Results for break through the endless twilight ... translation from English to Tajik

loop through the image sequence
Ҳалқа сохтани тартиби тасвирҳо

it has been revealed through the trustworthy spirit
Онро рӯҳуламин нозил кардааст

but he has not broken through the difficult pass.
Ва ӯ дар он гузаргоҳи сахт қадам наниҳод.

let not, then, their strutting about through the land deceive thee!
Пас омаду рафташон дар шаҳрҳо туро нафиребад.

thou art nor, through the grace of thy lord, mad.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

and a stream flowing through the middle of the gardens.
Он ду токистон меваи худро медоданд бе ҳеҷ каму кост. Ва наҳре байни он ду ҷорӣ гардонидем.

(miracles occur through the friends of allah.)
Марям мегуфт: «Аз ҷониби Худо;» зеро Ӯ ҳар касро, ки бихоҳад, беҳисоб рӯзӣ медиҳад.

but when he delivereth them, behold! they transgress insolently through the earth in defiance of right!
Чун Худо онҳоро бираҳонад, бинӣ, ки дар замин ба ноҳақ саркашӣ кунанд. Эй мардум, ин саркашӣ ба зиёни худатон аст.

clears the history of commands run through the run command tool on the desktop
Поккунии таърихи фармонҳо, ки ба воситаи асбоби Фармони Корандозӣ дар мизи корӣ корандозӣ карда мешавад

so keep on reminding through the qur'an whoever fears my warning.
Пас ҳар киро аз ваъдаи азоби Ман метарсад, ба Қуръон панд деҳ!

and he has multiplied you through the earth, and to him shall ye be gathered back.
Ӯст он Худое, ки шуморо дар рӯи замин халқ кард ва ҳама назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед.

all the messengerss whom we sent before, certainly, ate food and walked through the streets.
Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем, ки таъом мехӯрданд ва дар бозорҳо роҳ мерафтанд.

do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them?
Оё дар замин намегарданд, то бингаранд, ки чӣ гуна будааст оқибати касоне, ки пеш аз онҳо зистаанд?

and when we brought you through the sea and rescued you, and drowned the folk of pharaoh in your sight.
Ва он ҳангомро, ки дарёро бароятон шикофтем ва шуморо раҳонидем ва фиръавниёнро дар баробари чашмонатон ғарқ сохтем.

only through the divine mercy have you (muhammad) been able to deal with your followers so gently.
Ба сабаби раҳмати Худост, ки ту бо онҳо инчунин хушхӯю меҳрубон ҳастӣ.

and a sign for them is that we bore their race (through the flood) in the loaded ark;
Ибрате дигар барои онҳо, ки падаронашонро дар он киштии пуркардашуда савор кардем.

... that you can cycle through the konsole sessions by holding down the shift key and pressing the left or right arrow keys?
... барои ин ки шумо меню ба забонаки тез ctrl+alt+m фаъол кунондан?

and they say: "what sort of a messenger is this, who eats food, and walks through the streets?
Гуфтанд: «Чаро ин паёмбар, ғизо мехӯрад ва дар бозорҳо роҳ меравад?

and among his signs are the ships, smooth-running through the ocean, (tall) as mountains.
Аз нишонаҳои қудрати Ӯ киштиҳоест чун кӯҳ ки дар дарёҳо равонанд.