Results for broad beans translation from English to Tajik

that you may go about therein in broad roads.
то бар роҳҳои паҳновари он биравед».

even if we open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,
Агар барояшон аз осмон даре бикушоем, ки аз он боло раванд,

and placed in it lofty and broad stablisers, and gave you sweet water to drink?
Дар он кӯҳҳои баланд падид овардем ва аз обе гуворо серобатон сохтем.

if we were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
Агар барояшон аз осмон даре бикушоем, ки аз он боло раванд,

but we bore him on an (ark) made of broad planks and caulked with palm-fibre:
Ва ӯро бар он киштӣ, ки тахтаҳову мехҳо дошт, савор кардем.

or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care-free)?
Ва оё мардуми деҳаҳо бепарвоанд, аз ин ки азоби мо ба ҳангоми чошт, ки ба бозӣ машғуланд, бар сари онҳо биёяд.

and we have placed on the earth firm mountains, lest it should shake with them, and we placed therein broad highways for them to pass through, that they may be guided.
Ва бар замин кӯҳҳо биёфаридем то наларзонадашон. Ва дар он роҳҳои васеъ сохтем, бошад, ки роҳи худ биёбанд.

it is all the same for him whether any of you says a thing secretly, or says it loudly, and whether one hides oneself in the darkness of night, or struts about in broad daylight.
Барои Ӯ яксон аст аз шумо ҳар кӣ сухан ба пинҳон гӯяд ё ба ошкоро. Ва он ки дар пардаи шаб пинҳон мешавад ва он ки дар рӯз ба ошкоро меравад.

remember, that he has made you the heirs of noah's nation and increased you in broad stature, remember the favors of allah in order that you prosper'
Ба ёд оред он замонро, ки шуморо ҷонишини қавми Нӯҳ сохт ва ба ҷисм фузунӣ дод. Пас неъматҳои Худоро ба ёд оваред, бошад, ки наҷот ёбед!»

and thou mightest have seen the sun, when it rose, inclining from their cave towards the right, and, when it set, passing them by on the left, while they were in a broad fissure of the cave.
Ва хуршедро мебинӣ, ки чун бармеояд, аз ғорашон ба ҷониби рост майл мекунад ва чук ғуруб кунад, онҳоро вогузорад ва ба чап гардад. Ва онон дар саҳнаи ғоранд.

and we have set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with them, and we have made therein broad highways (between mountains) for them to pass through: that they may receive guidance.
Ва бар замин кӯҳҳо биёфаридем то наларзонадашон. Ва дар он роҳҳои васеъ сохтем, бошад, ки роҳи худ биёбанд.