From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wake up in the morning
Бедоршавӣ дар субҳ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
then moses asked aaron, "what made you not follow me when you saw them in error?
Гуфт: «Эй Ҳорун, ҳангоме ки дидӣ гумроҳ мешаванд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you are asked to move, so move, and allahwill raise up in ranks those who believed among you and those who have been given knowledge. allah is aware of what you do.
Худо онҳоеро, ки имон овардаанд ва касонеро, ки дониш ёфтаанд, ба дараҷаҳо баланд бардорад, ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and call to mind when moses said to his people: “o my people, why do you torment me when you know well that i am allah's messenger to you?”
Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, чаро маро меозоред, ҳол он ки медонед, ки ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when moses said to his people, ‘o my people! why do you torment me, when you certainly know that i am allah’s apostle to you?’
Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, чаро маро меозоред, ҳол он ки медонед, ки ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when moses, said to his nation: 'why do you harm me, when you know that i am the messenger of allah sent to you' but when they swerved away allah caused their hearts to swerve.
Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, чаро маро меозоред, ҳол он ки медонед, ки ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам?» Чун аз ҳақ рӯйгардон шуданд, Худо низ дилҳошонро аз ҳақ бигардонид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nor [does any blame] attach to those who came to you to be provided with mounts, and when you said, "i can find no mounts for you," they went back, and tears welled up in their eyes with sadness, since they could not find any way to contribute.
Ва низ бар онон, ки назди ту омаданд, то маркаб барои набардашон диҳӣ ва ту гуфтӣ, ки маркабе надорам ва онҳо барои харҷ кардан ҳеҷ наёфтанд ва ашкрезону ғамгин бозгаштанд, гуноҳе нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting