Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you not see?
Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god sees what you do.
Ва Худо ба корҳое, ки мекардед, огоҳу бино буд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can you not perceive?
Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what, can you not see?
Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god sees everything you do.
Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can you not then think?"
Бигӯ: «Оё нобинову бино яксонанд? Чаро намеандешед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and god perceives what you do.
Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can you still not comprehend?
Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hello can you be my text mate
tagalo
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you be a guardian over him?
Оё ту зомини ӯ ҳастӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i surely see whatsoever you do."
Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed allah watches what you do.
Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but can you guide the blind even if they do not perceive?
Оё агар набинанд, ту метавонӣ кӯрони нобиноро роҳ бинамоӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how can you have patience about something you do not comprehend?’
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot help you, nor can you help me.
На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason?
Оё агар дарнаёбанд, ту метавонӣ каронро шунаво созӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither can i help you nor can you give me help.
На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how can you remain patient with that which you do not fully understand?"
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is the only god. where then can you turn away?
Худое ғайри Ӯ нест, пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: