From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is the matter with you, how then can you judge'
Шуморо чӣ мешавад? Чӣ гуна ҳукм мекунед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what is the interpretation of this dream, if you are well-versed in interpretation of dreams."
Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then maybe my lord will give me what is better than your garden, and send on it a thunderbolt from heaven so that it shall become even ground without plant,
шояд Парвардигори ман маро чизе беҳтар аз боғи ту диҳад. Шояд бар он боғ соъиқае (офате) бифиристад ва онро ба замине софу лағзанда бадал созад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such is the creation of allah: now show me what is there that others besides him have created: nay, but the transgressors are in manifest error.
Пас ба Ман нишон диҳед онҳо, ки ғайри Ӯ ҳастанд, чӣ офаридаанд. Балки золимони дар гумроҳии ошкоре ҳастанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you even argue about what is already known to you. what can you learn from arguing about that which you have no knowledge?
Шумо ҳамон касоне ҳастед, ки дар он ба он илм доред, баҳсу ҷидол мекардед, чаро дар он чӣ ба он нлм надоред, ҷидол мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he reached the age of traveling with him, he said: 'my son, while i was sleeping i saw that i shall slaughter (sacrifice) you, tell me what is your opinion' he replied: 'father, do as you are ordered (by allah).
Чун бо падар ба ҷое расид, ки бояд ба кор сар кунанд, гуфт: «Эй писаракам, дар хоб дидаам, ки туро забҳ мекунам. Бингар, ки чӣ меандешӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
