Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hello can you be my text mate
tagalo
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you not see?
Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what reason can you give for such glad news?"
Ба чӣ чиз муждаам медиҳед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you not perceive?
Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to him you give attention.
ту рӯи худ ба ӯ мекунӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you not then think?"
Бигӯ: «Оё нобинову бино яксонанд? Чаро намеандешед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
little do you give thanks.
Ва чӣ андак шукр мегузоред!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you still not comprehend?
Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only a few of you give thanks.
Ва чӣ андак шукр мегузоред!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you see any remnant of them?
Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but rarely do you give thanks.”
Чӣ андак шукр мегузоред!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yet, little thanks do you give.
Чӣ андак шукр мегӯед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just consider what tiding do you give me!"
Ба чӣ чиз муждаам медиҳед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whatever good you give is known to allah.
Ва ҳар моле, ки хайр мекунед, Худо ба он огоҳ аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he replied: 'never can you see me.
Гуфт: Ҳаргиз Маро нахоҳӣ дид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you give thanks, he will accept it from you.
Ва ҳеҷ кас бори гуноҳи дигареро бар душ намекашад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show my home page
Шохаи ҷустуҷӯи муттасакунандаро интихоб кунед@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you give provision to whom you will without account."
Ва ба ҳар ки бихоҳӣ, беҳисоб рӯзӣ медиҳӣ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you give honor to whomever you want and humiliate whomever you want.
Ҳар касро, ки бихоҳӣ, иззат медиҳӣ ва ҳар касро, ки бихоҳӣ, хорӣ медиҳӣ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as such we have subjected them to you, in order that you give thanks.
Инҳоро барои шумо ром кардем. Бошад, ки шукргузорӣ кунед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: