Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you not see?
Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he replied: 'never can you see me.
Гуфт: Ҳаргиз Маро нахоҳӣ дид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
send me your pussy pic
пришли мне свою фотку киски
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what, can you not see?
Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you not then think?"
Бигӯ: «Оё нобинову бино яксонанд? Чаро намеандешед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hello can you be my text mate
tagalo
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you be a guardian over him?
Оё ту зомини ӯ ҳастӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look again. can you see faults?
Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but how can you know what elliyyoon is?
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look again. can you see any cracks?
Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you protect us from god's punishment?"
Оё акнун метавонед моро ба кор оед ва андаке аз азоби Худоро аз мо дафъ кунед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can you comprehend what the day of judgement is?
Ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the only god. where then can you turn away?
Худое ғайри Ӯ нест, пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in your own selves; so can you not perceive?
ва низ дар вуҷуди худатон. Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how can you bear that which is beyond your comprehension?"
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not against him can you cause (any) to fall into trial,
натавонистед гумроҳ кунед,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any good that you send ahead for your own souls, you shall find it with allah.
Ҳар некиро, ки пешопеш барои худ равона медоред, назди Худояш хоҳед ёфт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what you send ahead of good you will find with god, for he sees all that you do ill.
Ҳар некиро, ки пешопеш барои худ равона медоред, назди Худояш хоҳед ёфт. Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what you send for yourself of the good, you will find it with god better and greater in reward.
Ва ҳар хайреро, ки барои худ пешопеш бифиристед, онро назди Худо хоҳед ёфт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the one who was freed and remembered after a time said, "i will inform you of its interpretation, so send me forth."
Яке аз он ду, ки раҳо шуда буд ва пас аз муддате ба ёдаш омада буд, гуфт: «Ман шуморо аз таъбири он огоҳ мекунам. Маро назди ӯ бифиристед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting