Results for changes in rules and regulations , etc translation from English to Tajik

ignore changes in case
Аҳамият надодани дигаргунӣ дар феҳристи ҳарфҳо

& ignore changes in case
& Аҳамият надодан ба тағиротҳо кор

save changes in currently selected images
Захира кардани тағйирот ба тасвири интихобшудаи ҷорӣ

ignore changes in the amount of whitespace
Аҳамият надодан ба тағиротҳо дар андозаи фосилаҳо

opens an existing script. will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Нусхаи мавҷуд будагиро мекушояд. Ин ягон тағйироти нигоҳ надоштаро дар нусхаи доими нигоҳ медорад.

replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
Тағйироти худро дар "%s" бо версияи навтари файли конфигуратсия ҷойиваз мекунед?

discards current script and starts a new one. will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Нусхаи доимиро партоед ва навашро дохил кунед. Ин ягон тағйироти нигоҳ надоштаро дар нусхаи доими нигоҳ медорад.

at each change in:
Ба ҳар тағъир дар:

the change in state was requested
Вазъият:

and who is it that brings out the living from the dead and the dead from the living? and who is it that rules and regulates all affairs?"
Зиндаро аз мурда падид меорад ва мурдаро аз зинда ва корхоро ба сомон меоварад?»

when our clear revelations are recited to them, those who do not expect to meet us say, "bring us a different quran, or make some changes in it."
Чун оёти равшани мо бар онон тиловат шуд, онҳо, ки ба дидори Мо умед надоранд, гуфтанд: «Қуръоне ғайри ин Қуръон биёвар ё дигаргунаш кун!»

the palm doc conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.
Канали palm doc хусусияти якшавӣ надорад он вақте ки матн иваз карда шудааст ҳам дар дастак ва ҳам дар компютер. Бинобар ҳамин интихоб ин байни кор аст берун аз синхроизатсия ё инки иваз кардаатонро гузоред ба яке аз онҳо.

for you shall not find any alteration in the course of allah; and you shall not find any change in the course of allah.
Дар суннати Худо ҳеҷ табдиле намеёбӣ ва дар суннати Худо ҳеҷ тағйире намеёбӣ.

o my lord, thou hast given me to rule, and thou hast taught me the interpretation of tales.
Эй Парвардигори ман, маро фармонравоӣ додӣ ва маро илми таъбири хоб омӯхтӣ.

a precedent concerning those we have sent before you from among our apostles, and you will not find any change in our precedent.
Суннати Худо дар бораи паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем, чунин аст ва суннати моро тағйирпазир наёбӣ.

and indeed we gave the descendants of israel the book, and the rule, and the prophethood, and gave good things for sustenance and gave them superiority over all others of their time.
Мо ба банӣ-Исроил китоб ва илми довариву паёмбарӣ ато кардем ва аз чизҳои покизаву хуш рузияшон кардем. Ва бар ҷаҳониён бартарияшон (беҳтариашон) додем.

such has been the course of allah that has indeed run before, and you shall not find a change in allah's course.
Ин суннати Худост, ки аз пеш чунин будааст ва ту дар суннати Худо дигаргунӣ 'нахоҳӣ ёфт!

such has been god's way with those who have gone before them. you shall find no change in the ways of god.
Ин суннати Худовандист, ки дар миёни пешиниён низ буд ва дар суннатн Худо тағйире нахоҳӣ ёфт!

(o prophet), recite to them from the book of your lord what has been revealed to you for none may change his words; (and were you to make any change in his words) you will find no refuge from him.
Аз китоби Парвардигорат ҳар чӣ бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун. Сухани Ӯро тағйирдиҳандае нест, Ва ту ғайри Ӯ паноҳгоҳе намеёбӣ.