Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chat
Чат
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
chat dlg
Диалоги чат
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_join chat
_Ҳамроҳ шудан
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
chat & with...
ÒабÑлкÑнанда:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
video chat
_Чат
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
network chat...
Чати Шабакавӣ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chat dialog:
Ðо Ð±Ð¾Ð·Ð¸Ð½Ð³Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñем. ÐиÑед оÒоз мекÑнем...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start & chat...
Оғози & Чат...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chat th_eme:
__-__-__-Пшб-__-__-__
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_favorite chat room
Хонаи чат
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
chat window theme
Чат
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- empathy chat client
empathy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
chat window theme variant
Истифодаи _варианти мавзӯи торик
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
/j : join a new chat room
Хонаи чат
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
/msg : open a private chat
Ягон тамос бо рақами мушаххаси %s ёфт нашуд
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a player sends a chat message
Ҳоло навбаÑи ÑÑмо аÑÑcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the position for the chat window side pane
Намоиш додан/пинҳон кардани панҷараки паҳлӯи равзана.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of chat account do you have?
Шумо мехоҳед кадом намуди мушкилиро гузориш диҳед?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
/query []: open a private chat
Ягон тамос бо рақами мушаххаси %s ёфт нашуд
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chat with foreign buddies in your native language
Чат бо дӯстони хориҷӣ дар забони модарии шумоname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: