Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check all file systems
Санҷиш кардани ҳамаи системаҳои файлӣ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and all that ye see not
ва он чӣ намебинед,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they know all that you do.
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who know all that you do:
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah sees all that they do.
Ҳар чӣ мекунанд, Худо мебинад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a recompense for all that they did.
Ҳама ба мукофоти корҳое, ки мекардаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say, ‘all that is surplus.’
Бигӯ: «Он чӣ афзун ояд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah was watching all that you did.
Ва Худо ба корҳое, ки мекардед, огоҳу бино буд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as well as all that you cannot see:
ва он чӣ намебинед,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all that is on the earth is passing,
Ҳар чӣ бар рӯи замин аст, фонӣ (тамом) шуданист.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all that dwells upon the earth is perishing,
Ҳар чӣ бар рӯи замин аст, фонӣ (тамом) шуданист.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and throws out of itself all that it contains
ва ҳар чиро ки дар дарун дорад, берун партояд ва холӣ гардад
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
glorified be allah above all that they allege.
Худо аз он гуна, ки Ӯро васф мекунанд, пок аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all that is in heavens and earth exalt allah.
Худовандро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after all that he desires that i should give more;
Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah knows all that you conceal and all that you disclose.
Он чиро, ки пинҳон мекунед ё ошкор месозед, Худо ба он огоҳ аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[he is] the knower of all that is unseen.’
Донои ғайбҳост!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
check all cleanup actions you would like to perform. these will be executed by pressing the button below.
Ҳамаи аломатҳои поккардашударо, ки иҷро кардан мехоҳед, тафтиш намоед. Он ба воситаи пахшкунии тугмаи поёнӣ иҷро мегардад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
—for what day has [all] that been set [to occur]?
Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cruel, after all that base-born (of illegitimate birth),
дағалмарде, ношинохтанасаб,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: