Results for choose the items you need in the pa... translation from English to Tajik

choose the corresponding entry in the address book
Офаридани сабти нав дар китоби суроғаҳо

choose the text color in the alarm list for archived alarms.
Ранги матни хотиррасонии кӯҳнашударо дар рӯйхат интихоб кунед. @ title: group

you need to select a database to delete in the list.
Аввал ба шумо лозим аст интихоб кардани базаи маълумотӣ аз рӯйхати барои тозакунӣ.

click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
Нажмите на эту кнопку чтобы выбрать цвет для имён файлов и папок в виджете.

you need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail.
Барои қабул намудани почта, шумо бояд қуттии хатнависиро ба қисмати Шабақаи танзимоти барнома илова кунед.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names

at least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. any other items have been pasted.
Яке аз камаҳамиятарин қалам дар забонак гузошта нахоҳад шуд, чунки ба ҳамин монанд қалам аллакай мавҷуд дорад. Вале дигар қаламҳо аллакай гузошта шудаанд.

please choose the default text editing component that you wish to use in this application. if you choose system default, the application will honor your changes in the system settings. all other choices will override that setting.
Выберите компонент редактирования текста, который вы хотите использовать с этим приложением по умолчанию. Если вы выберете Стандартный, приложение будет использовать компонент, указанный вами в параметрах системы. При выборе любого другого варианта глобальные настройки будут игнорироваться.

when this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. to change it for inactive windows, you need to change the settings in the actions tab.
Агар ин параметр сабт шуда бошад, шумо дар дохили тиреза ба ягон ҷои он пахш кунед, тирезаи фаъол ба нақшаи аввал бардошта хоҳад шуд. Барои таъғири ин барои тирезаҳои ғайрифаъол, шумо бояд параметрҳоро дар мондании "Амалиёт", танзим кунед.

now select the argument(s) you need. for every argument, click on it, select an object and a property in the kig window, and click finish when you are done...
Аргументҳои лозимиро интихоб кунед. Барои ҳар як аргумент, шумо бояд дар он зер кунед, мавзӯъ ва хусусиятҳоро аз тирезаи kig интихоб кунед ва баъд ба рӯи "Иҷро шуд" пахш кунед...

select the method kpilot will use to send the mail from your handheld to the recipients here. depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. currently, the only working method is through kmail.
Ин руйхат метавонад, барои шумо ин методро интихоб кунад, истифодабарии пилот барои фиристондани почта аз КПК муқаррар кардани гиранда. Мутобиат аз методи интихоб карда, як хел параметрҳо дохил карда мешавад ё қатъ карда мешавад. Дар тафсири ҷоришаванда ягона коркун метод- азkmail.

he said: "sow as usual for seven years, and after reaping leave the corn in the ears, except the little you need for food.
Гуфт: «Ҳафт сол пай дар пай бикоред ва ҳар чӣ медаравед, ҷуз андаке, ки мехӯред, бо хуша анбор кунед.

there was an error in the last step. do you want to continue with the item that caused the error or do you want to skip this item?
Дар этапи ҷорӣ хатогие ба амал омад. Давом додан ё сар додан?

please take a moment to fill in the kmail configuration panel at settings-gt; configure kmail. you need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.
Коргири почтавии худро бо истифодаи Танзимот- gt танзим кунед; Танзими kmail. Бояд профили асосиро ва ақалан як навиштаҷотро барои почтаи фиристодашаванда ва дохилшаванда ишора намудан лозим аст.

p - prompt for replaceif replacement is not present, an empty string is used. if you want to have whitespace in your pattern, you need to quote both pattern and replacement with either single or double quotes. to have the quote characters in the strings, prepend them with a backslash.
Бо истифодаи тугмаи tab шумо метавонед андозаи фосилаҳо дароз шавад.

and when they entered as their father had instructed them, it did not avail them anything against god; it was just a need in the soul of jacob, which he carried out. he was a person of knowledge inasmuch as we had taught him, but most people do not know.
Чун аз ҷое, ки падар фармон дода буд, дохил шуданд, ин кор дар баробари иродаи Худо судашон набахшид. Танҳо ҳоҷате дар замири Яъқуб буд, ки онро ошкор сохт, зеро ӯро илме буд, ки Худ ба ӯ омӯхта будем, вале бештари мардум намедонанд.

here you can choose the languages that will be used by kde. if the first language in the list is not available, the second will be used, etc. if only us english is available, no translations have been installed. you can get translation packages for many languages from the place you got kde from. note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to us english.
Дар ин ҷо шумо забонҳоеро, ки аз тарафи kde истифода мегарданд, интихоб карда метавонед. Агар забони якум дар рӯйхат дастрас набошад, пас забони дуюм истифода мегардад ва ҳоказо. Агар танҳо забони Англисӣ (ШМА) дастрас бошад, пас тарҷимаҳо барпо нашудаанд. Шумо метавонед бастаҳои тарҷимаҳоро барои забонҳои мухталиф аз ҷое, ки шумо kde- ро дастрас намудаед, гиред. Дар хотир доред, ки баъзе замимаҳо ба забони шумо тарҷима нашудаанд, дар ин ҳолат онҳо ба забони Англисӣ мубаддал мегарданд.