Results for claims translation from English to Tajik

to the orphan with claims of relationship,
хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,

do you have any clear authority for such claims?
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?

and those who have no knowledge of the scripture also make similar claims.
Ҳамчунин онҳо, ки ноогоҳанд сухане чун сухани онон гӯянд.

shattered lie your ties with them now, and gone are the claims you made."
Аз ҳам бурида шудаед ва пиндори худро гумгашта ёфтаед.

all that he claims will revert to us, and he will come before us all alone.
Он чиро, ки мегӯяд аз ӯ мегирем, то танҳо назди мо биёяд.

do not accuse anyone who claims himself to be a muslim of disbelief just for worldly gains.
Ва ба он кас, ки ба, р шумо салом гӯяд, магӯед, ки мӯъмин нести.

if they testify, confine them to the homes until death claims them, or god makes a way for them.
Агар шоҳидӣ доданд, занонро дар хона маҳбус доред, то маргашон фаро расад ё Худо роҳе барояшон муқаррар кунад.

your pop3 server claims to support tls but negotiation was unsuccessful. you can disable tls in kde using the crypto settings module.
Хидматрасони pop3- и шумо оиди пуштибонии tls тастиқот мекунад, лекин созгорӣ бо нокомӣ анҷомид. Шумо метавонед tls- ро дар kde ба воситаи истифодабарии воҳиди танзимдарории рамзӣ хомӯш кунед.

your smtp server claims to support tls, but negotiation was unsuccessful. you can disable tls in kde using the crypto settings module.
Хидматрасони smtp- и шумо пуштибони tls- ро тасдиқ мекард, лекин дар вақти созгорӣ хатогӣ ба амал омадааст. Шумо метавонед tls- ро дар kde бо истифодаи воҳиди батанзимдарории рамз бекор кунед.

o you who have faith! be wary of allah and abandon [all claims to] what remains of usury, should you be faithful.
Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва агар имон овардаед, аз рибо ҳар чӣ боқӣ мондааст, тарк кунед.

login via apop failed. the server %1 may not support apop, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
Хатогӣ дар номнависӣ ба воситаи apop. Ё хидматрасон apop- ро пуштибонӣ намекунад, ё гузарвожа мумкин аст, ки хато бошад.% 1

bring me a book (revealed before this), or some trace of knowledge (in support of your claims), if you are truthful!"
Агар рост мегӯед, барои ман китобе, ки пеш аз ин Қуръон омада бошад ё агар донише аз пешиниён мондааст, биёваред!

"i tell you not that with me are the treasures of allah, nor do i know what is hidden, nor claim i to be an angel.
Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.