Results for cleaved translation from English to Tajik

and then we cleaved the earth asunder.
ва заминро шикофтем, шикофтанӣ

and cleaved the earth, cleaving it asunder;
ва заминро шикофтем, шикофтанӣ

it is such a monstrosity that heavens might well-nigh burst forth at it, the earth might be cleaved, and the mountains fall
Наздик аст, ки аз ин сухан осмонҳо бишикофанд ва замин шикофта шавад ва кӯҳҳо фурӯ афтанд ва дарҳам резанд,

if only a koran whereby the mountains were set in motion, or the earth cleaved asunder, or the dead spoken to. no, but to allah is the affair altogether.
Агар Қуръоне тавонист буд, ки куҳҳо ба он ба ҷунбиш оянд ё замин пора-пора шавад, ё мурдагонро ба сухан орад, ҷуз ин Қуръон намебуд, ки ҳамаи корҳо аз они Худост.