Results for combined translation from English to Tajik

& combined area
Нест кардани Табақа

enter combined fragment name
Номи ҳолатро гузоред

and affliction is combined with affliction;
ва соқҳои по дар ҳам печида шаванд,

when his legs are brought together [when affliction is combined with affliction];
ва соқҳои по дар ҳам печида шаванд,

the recompense of such is that on them is the curse of allah and of the angels and of men combined.
Ҷазояшон ин аст, ки лаънати Худо ва фариштагон ва ҳамаи мардум бар онон аст.

as for such, their guerdon is that on them rests the curse of allah and of angels and of men combined.
Ҷазояшон ин аст, ки лаънати Худо ва фариштагон ва ҳамаи мардум бар онон аст.

indeed upon those who disbelieved, and died as disbelievers, is the curse of allah and of the angels and of men combined.
Бар онон, ки кофир буданд ва дар кофирӣ мурданд, лаънати Худо ва фариштагону ҳамаи мардум бод!

and had we willed we would have given every soul its guidance, but my word is decreed that i will certainly fill hell with these jinns and men, combined.
Агар мехостем, ҳидояти ҳар касро ба ӯ ато мекардем, вале ваъдаи Ман, ки ҷаҳаннамро аз ҳаман ҷинниёну одамиён пур мекунам, ҳақ аст.

lo! those who disbelieve, and die while they are disbelievers; on them is the curse of allah and of angels and of men combined.
Бар онон, ки кофир буданд ва дар кофирӣ мурданд, лаънати Худо ва фариштагону ҳамаи мардум бод!

verily, those who disbelieve, and die while they are disbelievers, it is they on whom is the curse of allah and of the angels and of mankind, combined.
Бар онон, ки кофир буданд ва дар кофирӣ мурданд, лаънати Худо ва фариштагону ҳамаи мардум бод!

in order to use the '%1 'key as a shortcut, it must be combined with the win, alt, ctrl, and/ or shift keys.
Барои истифода бурдани '% 1' монанди тугмачаи тез, он бояд бо якҷоягии тугмаҳои win, alt, ctrl, ё ки shift иҷро шавад.

say: 'if mankind and jinn combined together to produce the like of this koran, they would never be able to produce one like it, not even if they were to help one another'
Бигӯ; «Агар ҷину инс гирд оянд, то монанди ин Қуръон биёваранд, наметавонанд монанди онро биёваранд, ҳарчанд, ки якдигарро ёрӣ диҳанд».

except those upon whom your lord had mercy; and this is why he created them; and the word of your lord has been concluded that, “indeed i will, surely, fill hell with jinns and men combined.”
магар онҳое, ки Парвардигорат бар онҳо раҳмат оварда ва онҳоро барои ҳамин биёфаридааст. Ва сухани Парвардигори ту бар ин муқаррар шуда, ки ҷаҳаннамро аз ҳамаи ҷинну инс пур мекунам.