Results for community resources : newsgroups , ... translation from English to Tajik

patches and more
patches and more

improvements and more code cleanups
Беҳбудиҳо ва бисёр тозакуниҳои рамз

then i called them loudly and more openly,
Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.

but the everlasting life is better, and more enduring.
ҳол он ки охират беҳтару пояндатар аст.

a kde math application for children aged 6 and more
a kde барои ва бисёр

the punishment of the hereafter is more severe, and more lasting.
Албатта азоби охират сахттару пойдортар аст!

and more appropriate for them [would have been]
Пас барояшоя шоистатар

and the provision of your lord is better and more enduring.
Ризқи Парвардигорат беҳтару пойдортар аст!

and the punishment of the hereafter is more severe and more enduring.
Албатта азоби охират сахттару пойдортар аст!

and had they said: we hear and obey, and: hear thou, and: unzurna, it had surely been better for them and more upright.
Агар мегуфтанд, ки шунидем ва итоъат кардем ва «Унзурно»", барояшон беҳтару басавобтар буд.

and did they do that which they are exhorted to do, it would be for them better and more strengthening.
Ва ҳол он ки агар пандеро, ки ба онон дода шудааст, кор мебастанд, барояшон беҳтар ва бар асосе устувортар буд.

even as those before you who were mightier than you in strength, and more affluent than you in wealth and children.
Ҳамонанди касоне, ки пеш аз шумо буданд, бо нерӯи бештар ва дороиву фарзандонн бештар, Онҳо аз насиби хеш баҳраманд шуданд.

and before them, the people of nooh? indeed they were more unjust and more rebellious than these!
Ва пеш аз онҳо қавми Нӯҳро, ки ситамкортару саркаштар буданд

and what is with allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Ҳол он ки он чӣ назди Худост, беҳтару монданитар аст. Чаро ақлатонро кор намефармоед?

... that quanta now has a public repository for all resources? quanta uses knewstuff to make templates, scripts, dteps, toolbars and more available for download. need something? check the download menu items.
... ки quanta муқоисоти скриптҳоро бо воқеъоти лоиҳаи шуморо низ пуштибони мекунад? Барои тафсилот бадиалоги Хусусиятҳои лоиҳа муроҷиат кунед.

and also the people of nuh aforetime. verily they were even greater wrong-doers and more contumacious.
Ва пеш аз онҳо қавми Нӯҳро, ки ситамкортару саркаштар буданд

for those who do good there is good reward and more besides; neither gloom nor humiliation shall cover their faces.
Музди онон, ки некӣ мекунанд, некист ва чизе афзун бар он. На сияхрӯй шаванду на хор.

and whoever is blind in this, he shall (also) be blind in the hereafter; and more erring from the way.
Ва ҳар кӣ дар ин дунё нобино бошад, дар охират низ нобино ва гумроҳтар аст.

(muhammad) listen and consider our question." this would have been better for them and more righteous.
Агар мегуфтанд, ки шунидем ва итоъат кардем ва «Унзурно»", барояшон беҳтару басавобтар буд.

[so we shall say], "taste, then, [the fruit of your evil doings,] for now we shall bestow on you nothing but more and more suffering!"
Пас бичашед, ки фақат бар азоби шумо хоҳем афзуд!