From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god has heard the words of her that disputes with thee concerning her husband, and makes complaint unto god.
Худо сухани занеро, ки дар бораи шавҳараш бо ту ба муҷодала омадааст ва ба Худо шиква мекунад, шунид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, 'i make complaint of my anguish and my sorrow unto god; i know from god that you know not.
Гуфт; «Ҷуз ин нест, ки шарҳи андӯҳи худ танҳо бо Худо мегӯям. Зеро он чӣ ман аз Худо медонам, шумо намедонед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah has heard the words of her that reasons with you (prophet muhammad) concerning her husband and made her complaint to allah.
Худо сухани занеро, ки дар бораи шавҳараш бо ту ба муҷодала омадааст ва ба Худо шиква мекунад, шунид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god has indeed heard the words of the woman who pleads with you about her husband and lays her complaint before god: god hears what the two of you have to say.
Худо сухани занеро, ки дар бораи шавҳараш бо ту ба муҷодала омадааст ва ба Худо шиква мекунад, шунид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly has allah heard the speech of the one who argues with you, [o muhammad], concerning her husband and directs her complaint to allah.
Худо сухани занеро, ки дар бораи шавҳараш бо ту ба муҷодала омадааст ва ба Худо шиква мекунад, шунид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), exercise patience with no complaints.
Пас сабр кун, сабре некӯ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
