Results for credits : fly in , left and right translation from English to Tajik

from left and right, in groups?
Даста-даста аз ҷониби чапу, аз ҷониби рост.

left and right, in numerous groups?
Даста-даста аз ҷониби чапу, аз ҷониби рост.

fan in left
Омадан аз чап

make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
name

do you fancy that you, and only you, are forbearing and right-directed?'
Ба ростӣ ту марде бурдбору хирадманд ҳастӣ».

and the people on the left: and how miserable will be the people on the left!
Дигар аҳли шақоват (бадбахт). Аҳли шақоват чӣ ҳол доранд?

to aim the putter, press the left (rotate counterclockwise) and right (rotate clockwise) arrow keys or use the mouse.
comment=Барои нишон гирифтан тирчаҳои Чап (гардиш ба муқобили ақрабаки соат) ва Рост (гардиш ба самти ақрабаки соат) ё мушро истифода баред.

to perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. a popup menu with all available options will appear.
Барои иҷрои амалиётҳо бо калид, тирезаи идоракунии калидҳоро кушоед & тугмаи рости мушро дар калиди интихобшуда ангушт занед. Менюи ба рӯй бароянда бо ҳамаи хосиятҳои имконпазир пайдо мегардад.

to set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then select the model from the right list. if you do not know which modem you have, you can try out one of the "generic" modems.
Для настройки модема сначала выберите производителя в списке слева, а затем модель из списка справа. Если вы не знаете, какой у вас модем, можете попробовать указать один из "стандартных" модемов.

... that you can create the xml files used to display information about scripts in the script tree? select the scripts tree on the left and you will find scriptinfo. kmdr. right click and select run script and fill in the dialog.
... ки шумо метавонед файлҳои xml, ки барои тасвир намудани иттилоот оиди скриптҳо дар феҳристи скриптот истифода мешаванд, эҷод кунед? Феҳристи скриптҳоро, ки дар чап воқеъ аст, интихоб кунед ва scriptinfo. kmdr. - ро меёбед. Дар менюи матнӣ Иҷрои скрипт - ро интихоб кунед ва диалогро пур кунед.

and thou mightest have seen the sun when it rose move away from their cave to the right, and when it set go past them on the left, and they were in the cleft thereof.
Ва хуршедро мебинӣ, ки чун бармеояд, аз ғорашон ба ҷониби рост майл мекунад ва чук ғуруб кунад, онҳоро вогузорад ва ба чап гардад.

then i will come at them from their front and from their rear, and from their right and their left, and you will not find most of them to be grateful.’
Он гоҳ аз пешу аз пас ва аз чапу рост бар онҳо метозам. Ва бештаринашонро шукргузор нахоҳӣ ёфт».

and i shall come upon them from the front and behind, right and left; and you will not find among them many who would give thanks."
Он гоҳ аз пешу аз пас ва аз чапу рост бар онҳо метозам. Ва бештаринашонро шукргузор нахоҳӣ ёфт».

and (as for) those who fly in allah's way and are then slain or die, allah will most certainly grant them a goodly sustenance, and most surely allah is the best giver of sustenance.
Ва касонеро, ки дар роҳи Худо муҳоҷират карданд, сипас кушта шуданд ё худ мурданд, Худо ба ризқе некӯ рӯзӣ медиҳад. Зеро Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст.

... that quanta has a local script library for useful scripts? select the scripts tree on the left and you will find scripts and kommander dialogs for doc generation, quick start, xsl transforms and more.
... ки дар quanta, китобхонаи маҳаллии скриптҳо мавҷуд аст? Ба феҳристи скриптҳо (дар рӯйхатҳои иерархӣ аз чап) гузаред ва шумо дар онҷо скриптҳоро ва диалогҳои kommander- ро барои генератсия кардани санадот, оғози тез, тағйиротҳои xml ва ғайраро низ меёбед.

allah enjoineth you in the matter of your children; the male will have as much as the portion of two females, but if they be females more than two, then they will have two-thirds of that which he hath left, and if only one, she will have a half; and as far as his parents, each of the twain shall have a sixth of that which he hath left if he have a child, but if he hath no child and his parents be his heirs, then his mother shall have a third; but if he have brothers, then his mother shall have a sixth: all after paying a bequest he may have bequeathed or a debt.
Ва агар як духтар бувад, нисф барад ва агар мурдаро фарзанде бошад, ҳар як аз падару модар як шашуми меросро барад. Ва агар фарзанде надошта бошад ва меросбарон танҳо падару модар бошанд, модар як саввуми дороиро барад.