Results for crying translation from English to Tajik

nay, but the unbelievers are crying lies,
Балки кофирон такзиб мекунанд (дурӯғ мебароранд).

crying, "we have been left to suffer loss.
Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,

crying: we believe in the lord of the worlds,
Гуфтанд: «Ба Парвардигори ҷаҳониён имон овардем,

and he turned away from them, crying, "alas for joseph!"
Рӯи худ аз онҳо бигардониду гуфт: «Эй андӯҳо бар Юсуф».

and this their crying ceased not till we made them as reaped corn, extinct.
Ва ҳамеша суханашон ин буд, то ҳамаро чун кишти даравида ва оташи хомӯшгашта гардонидем.

if we will we can make it like dry trampled hay, so you would keep crying out.
Агар мехостем, хошокаш месохтем, то дар ҳайрат бимонед.

crying: woe upon us! who hath raised us from our place of sleep?
Мегӯянд: «Вой бар мо, чӣ касе моро аз хобгоҳҳоямон бархезонд?

and this they did not stop crying out until we made them stubble, silent, and still.
Ва ҳамеша суханашон ин буд, то ҳамаро чун кишти даравида ва оташи хомӯшгашта гардонидем.

his wife came forward crying. she clasped her face, and said, “a barren old woman?”
Ва занаш фарёдзанон омад ва бар рӯй заду гуфт: Ман пиразане нозоям».

his wife came forward, crying and beating her face, saying, "i am an old barren woman!"
Ва занаш фарёдзанон омад ва бар рӯй заду гуфт: Ман пиразане нозоям».

until when we seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to allah] for help.
То он гоҳ ки сарватмандонашонро ба азоб ги- рифтор кунем ва нола сар диҳанд.

and in the morning he was in the city fearing and looking about, when lo! he who had asked his succour yesterday was crying out unto him.
Дигар рӯз дар шаҳр тарсон ва чашм бар роҳи ҳодиса мегардид. Марде, ки дирӯз аз ӯ мадад хоста буд, боз ҳам аз ӯ мадад хост.

and he was in the city, fearing, awaiting, when lo! he who had asked his assistance the day before was crying out to him for aid.
Дигар рӯз дар шаҳр тарсон ва чашм бар роҳи ҳодиса мегардид. Марде, ки дирӯз аз ӯ мадад хоста буд, боз ҳам аз ӯ мадад хост.

when the true promise of god draws near, those who denied the truth will stare in amazement, crying, "woe to us! we have been so heedless of this.
Ва он ваъдаи ростин наздик гардад ва чашмони кофирон ҳамчунон хира монад: «Вой бар мо, мо аз ин ҳол ғофил будем.

and morning found those who had coveted his place but yesterday crying: ah, welladay! allah enlargeth the provision for whom he will of his slaves and straiteneth it (for whom he will).
Рӯзи дигар он касон, ки дирӯз орзӯ мекарданд, ки ба ҷои ӯ мебуданд, мегуфтанд: «Аҷабо, ки Худо рӯзии ҳар касро, ки хоҳад фаровон кунад ё танг созад.