Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auto-close non single and non optional tags
Худпӯшии тегҳои & ҳатмӣ ва ғайри якқабата
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
word boundary and non word boundary is not supported in emacs syntax
Амалиётҳои ҳосили калима ва ғайри калима дар синтаксиси emacs пуштабонӣ намегардад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and in their substance was the right of the beggar and non- beggar.
ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
Агар интихоб шуда бошад, ҳангоме ки як сафҳа ҳам бахшҳои рамзгузорӣ шуда ва ҳам рамзгузорӣ нашуда бударо мушоҳида мекунед, огоҳ мешавед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Ðе намоиÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be that if he divorces you his lord will give him, in [your] stead, wives better than you: [such as are] muslim, faithful, obedient, penitent, devout and given to fasting, virgins and non-virgins.
Шояд агар шуморо талоқ гӯяд, Парвардигораш ба ҷои шумо заноне, беҳтар аз шумояш бидиҳад. Заноне мусалмон, мӯъмин, фармонбардор, тавбакунанда, ибодаткунанда рӯзагиранда, хоҳ шавҳар карда, хоҳ бокира.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.