From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
near which is paradise.
ки оромгоҳи биҳишт назди он дарахт аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: that which is superfluous.
Бигӯ: «Он чӣ афзун ояд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they say: that which is better.
Гӯянд: «Беҳтаринро».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
near which is the garden of abode.
ки оромгоҳи биҳишт назди он дарахт аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
close to which is the everlasting paradise.
ки оромгоҳи биҳишт назди он дарахт аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
will you be left secure in that which is here
Оё пиндоред, ки шуморо дар ин неъматҳо эмин раҳо мекунанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
close to which is the garden of tranquility,
ки оромгоҳи биҳишт назди он дарахт аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(it is) a fire which is extremely hot.
Оташест дар ниҳояти гармӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear the fire, which is prepared for the disbelievers.
Ва битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шудааст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers.
Ва битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шудааст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"how can you bear that which is beyond your comprehension?"
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(of) a fountain therein which is named salsabil.
аз чашмае, ки онро салсабил мегӯянд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fear the fire, which is repaired for those who reject faith:
Ва битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шудааст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and shall cast forth that which is therein, and shall become empty.
ва ҳар чиро ки дар дарун дорад, берун партояд ва холӣ гардад
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that which is with you is exhausted, and that which is with allah is lasting.
Он чӣ назди шумост, фано мешавад ва он чӣ назди Худост, боқӣ мемонад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[it is] the promise of allah [which is] truth.
Ин барҳақ ваъдаи Худост. Ӯ махлуқотро биёфаринад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by which is melted that within their bellies and [their] skins.
Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ пӯстҳояшон гудохта мешавад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say, ‘indeed it is the guidance of allah which is [true] guidance.
Ӯро ёронест, ки ба ҳидоят нидояш медиҳанд, ки назди мо бозгард». Бигӯ: «Ҳидояте, ки аз сӯи Худо бошад, ҳидояти воқеъист.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an account of the unseen, which we reveal to you.
Инҳо аз хабарҳои ғайб аст, ки ба ту ваҳй мекунем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-
ва он чӣ дар дилҳо ниҳон аст, ошкор шавад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: