Results for declare translation from English to Tajik

declare
Эълонот

wrong declare type
Номӯътабарии навъи декларатсия

need a type specifier to declare
Шакли мушаххаскунанда барои эълон лозим

declare "%1" has wrong type.
Эълоноти "% 1" дорои намуди нодуруст аст.

on that day will she declare her tidings:
Дар ин рӯз замин хабарҳои худро ҳикоят меку над,

we declare our disassociation [from them] to you.
Аз онҳо безорӣ меҷӯем ва ба ту мегаравем.

and as for thy lord's blessing, declare it.
ва аз неъмати Парвардигорат сухан бигӯй.

and declare thou unto them of ibrahim's guests.
Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».

indeed, we know what they conceal and what they declare.
Мо ҳар чиро пинҳон медоранд, ё ошкор месозанд, медонем.

and allah knows what you conceal and what you declare.
Он чиро, ки пинҳон мекунед ё ошкор месозед, Худо ба он огоҳ аст.

then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.
Ба ҳар чӣ амр шудаӣ, сареҳу баланд бигӯ ва аз мушрикон рӯйгардон бош!

declare unto me with knowledge, if ye are truth-tellers.
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

and your lord knows what their breasts conceal and what they declare.
Ва Парвардигори ту ҳар чиро, ки дар дил пинҳон доштаанд, ё ошкор кардаанд, медонад.

and have ye made it your livelihood that ye should declare it false?
Ва насиби худро дар дурӯғ ҳисобидани он қарор медиҳед?

therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.
Ба ҳар чӣ амр шудаӣ, сареҳу баланд бигӯ ва аз мушрикон рӯйгардон бош!

and indeed, your lord knows what their breasts conceal and what they declare.
Ва Парвардигори ту медонад, ки чӣ чизро дар дил ниҳон кардаанд ва чӣ чизро ошкор месозанд!

on the day when they return to him, he will declare to them all that they have done.
Ва он рӯз, ки ба Ӯ бозгардонда шаванд, ононро аз корҳое, ки кардаанд, огоҳ созад.

allah said: o adam! declare thou unto them the names of those objects.
Гуфт: «Эй Одам, онҳоро аз номҳояшон огоҳ кун!»

"and we are verily those who declare (allah's) glory!"
Ва албатта мо тасбеҳгӯяндагонем».

god and his messenger declare the abrogation of the peace treaty that existed between them and the pagans.
Худову паёмбараш безоранд аз мушриконе, ки бо онҳо паймон бастаед.