Results for decreed translation from English to Tajik

that is decreed in the book.
Ва ин ҳукм дар китоби Худо мактуб аст.

till a known term decreed?
то замоне муъайян?

we decreed that our messenger servants
Мо дар бораи бандагонамон, ки ба пайғамбарӣ мефиристем, аз пеш тасмим гирифтаем,

therein is decreed every affair of wisdom
Дар он шаб ҳар фармоне мувофиқи ҳикмат содир мешавад,

such people will have what has been decreed for them.
Насибе, ки барояшон муқаррар шуда, ба онҳо хоҳад расид.

so we decreed. how excellent are we as decreers!
Пас Мо тавоно будем ва нек тавоно будем!

decreed their destinies, and provided them with guidance.
Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд.

your lord has decreed for himself to be all-merciful.
Худо бар хеш муқаррар карда, ки шуморо раҳмат кунад.

and early in the morning the decreed punishment came upon them.
Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.

and early in the morning the punishment decreed overtook them --
Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.

the matter has been decreed about which you both inquire."
Коре, ки дар бораи он назар мехостед, ба поён омадааст»,

it was we who decreed death among you. we will not be surpassed
Мо маргро бар шумо, муайян сохтем ва нотавон аз он нестом, ки

and in truth the punishment decreed befell them early in the morning.
Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.

god has decreed for you the dissolution of your oaths. god is your master.
Худо барои шумо кушодани савганд ҳоятонро муқаррар дошта аст.

we had decreed that she should be among those who would remain behind.
Чунон хостем, ки он зан аз бозмондагон бошад.

but his wife. we decreed that she should be amongst those who remain behind.
ҷуз занашро, ки муқаррар кардаем, ки аз боқимондагон бошад».

and made the earth to gush with fountains, and the waters met for a matter decreed.
Ва аз замин чашмаҳо шикофтем то об ба он миқдор, ки андоза шуда буд, гирд омад.

allah hath decreed: lo! i verily shall conquer, i and my messengers.
Худо муқаррар дошта, ки албатта, Ману паёмбаронам ғолиб мешавем!

and we decreed unto him this commandment because the last of those was to be cut off in the early morning.
Ва барои ӯ ҳодисаро ҳикоят кардем, ки чун субҳ фаро расад, решаи онҳо барканда шавад.

and thou wast not on the western side when we decreed the affair unto musa, and thou wast not of the witnesses.
Он гоҳ ки ба Мӯсо фармони амри пайғамбариро ваҳй кардем, ту на дар ҷониби ғарбии Тур будӣ ва на аз ҳозирон.