Results for decrees translation from English to Tajik

containing firm decrees.
дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст.

allah decrees what he will.
Худо ба ҳар чӣ мехоҳад, ҳукм мекунад!

god decrees whatever he wills.
Худо ба ҳар чӣ мехоҳад, ҳукм мекунад!

indeed allah decrees as he wills.
Худо ба ҳар чӣ мехоҳад, ҳукм мекунад!

indeed allah decrees whatever he desires.
Худо ба ҳар чӣ мехоҳад, ҳукм мекунад!

this is inscribed in the book (of decrees).
Ва ин ҳукм дар китоби Худо мактуб аст.

that is written in the book (of our decrees)
Ва ин дар он китоб навишта шудааст.

so does god pronounce his decrees that you may understand.
Худо оёташро барои шумо инчунин баён мекунад, бсшад, ки таъаққул (фаҳм) кунед!

indeed, allah brings about whatever he decrees.
Ва ҳар кӣ бар Худо таваккал кунад, Худо ӯро кофист.

that is set forth in the book (of our decrees).
Ва ин дар он китоб навишта шудааст.

these are the decrees of god who knows all and is wise.
Инҳо ҳукми Худост, ки Худо донову ҳаким аст!

we have neglected nothing in the book (of our decrees).
Мо дар ин китоб ҳеҷ чизеро тарк накардаем.

tell them: "nothing can befall us except what god decrees.
Бигӯ: «Мусибате ҷуз он чӣ Худо барои мо муқаррар кардааст, ба мо нахоҳад расид.

when he decrees a thing he only says: "be" and it is.
Чун продай коре кунад, мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.

when he decrees a thing, he need only say, "be!" and it is.
Чун бихоҳад чизеро биёфаринад, фармонаш ин аст, ки мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.

when he decrees a thing, he only says: "be," and it is.
Чун иродаи чизе кунад, ба ӯ гӯяд: «Мавҷуд шав!» — пас мавҷуд мешавад.

god will surely bring about what he decrees. he has set a measure for all things.
Худо кори худро ба иҷро мерасонад ва ҳар чизро андозае қарор додааст.

surely allah brings about what he decrees; allah has set a measure for everything.
Худо кори худро ба иҷро мерасонад ва ҳар чизро андозае қарор додааст.

as for the children, god decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
Худо дар бораи фарзандонатон ба шумо супориш мекунад, ки саҳми писар баробари сахми ду духтар аст.

the angels along with the spirit descend in it by the permission of their lord with all kinds of decrees.
Дар он шаб фариштагону рӯҳ ба фармони Парвардигорашон барои анҷом додани корҳо мефароянд.