From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dedicated parity
Тавозуни муайяншуда
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ssl on a dedicated port
ssl дар порти муайяншуда
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
except your dedicated servants among them.’
ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah took abraham for a dedicated friend.
Ва Худо Иброҳимро ба дӯстии худ баргузид (гирифт).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was dedicated. he was a messenger and a prophet.
Ӯ бандае мухлис ва фиристодае паёмбар буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who believe in the hereafter believe in it, and are dedicated to their prayers.
Касоне, ки ба рӯзи қиёмат имон доранд, ба он низ имон доранд. Инҳо ҳифзкунандаи намозҳои хешанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed he was exclusively dedicated [to allah], and an apostle and prophet.
Ӯ бандае мухлис ва фиристодае паёмбар буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a program original by Éric bischoff and john calhoun. this program is dedicated to my daughter sunniva.
Муаллифони барнома Эрик Бишоф (eric bischoff) (e. bischoff@ noos. fr) ва Джон Кэлхаун (john calhoun). Ин бозӣ ба духтари ман Сунива бахшида мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and what was dedicated to other than god.
Ҷуз ин нест, ки мурдору хунро ва гӯшти хукро ва он чиро, ки ба ҳангоми забҳ номи ғайри Худо бар он бихонанд, бар шумо ҳаром кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than allah.
Худо ҳаром кардааст бар шумо мурдору хун ва гӯшти хук ва ҳар чиро ҷуз ба номи Худо забҳ карда бошанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their lord -they are the people of paradise, and there they shall abide forever.
Касоне, ки имон оварданд ва корҳои шоиста кардаанд ва дар баробари Парвардигорашон сар хам намудаанд, аҳли биҳиштанд ва дар он ҷовидонанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he would rather say: 'become dedicated men of allah, in accord with the dictates of the book you have been teaching and studying.'
Ва ҳол он ки паёмбарон мегӯянд: «Ҳамчунон, ки аз китоби Худо меомӯзед ва дар он мехонед, парастандагони Худо бошед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(remember) when the wife of 'imran said: "o my lord! i have vowed to you what (the child that) is in my womb to be dedicated for your services (free from all worldly work; to serve your place of worship), so accept this, from me.
Ва зани Имрон гуфт: «Эй Парвардигори ман, назр кардам, ки он чӣ дар шикам дорам, аз кори инҷаҳонӣ озоду танҳо дар хидмати Ту бошад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
