Results for definitely translation from English to Tajik

we would have definitely taken revenge from him.
бо қудрат ӯро фурӯ мегирифтем,

then, if we revert again, we shall definitely be wrongdoers."
Агар дигар бор чунон кардем, аз золимон бошем».

indeed the thing which you are promised will definitely come to pass, and you cannot escape.
Ҳарчи ба шумо ваъда додаанд, хоҳад омад ва шуморо роҳи гурезе нест.

they said, “by god, god has preferred you over us. we were definitely in the wrong.”
Гуфтанд: «Ба Худо савганд, ки худо туро бар мо фазилат дод ва мо хатокор будем».

that is so! whoever retaliates similarly to the affliction he was made to suffer, and then he is wronged again, god will definitely assist him.
Ҳар кас уқубат кунад, ҳамчунон ки ӯро уқубат кардаанд, он гоҳ бар ӯ дубора ситам кунанд, Худо ёриаш хоҳад кард.

o people who believe! if you obey some of people given the book(s), they will definitely turn you into disbelievers after your having accepted faith.
Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба гурӯҳе аз аҳли китоб итоъат кунед, шуморо аз имонатон ба куфр бозмегардонанд.

allah has indeed bestowed a great favour upon the muslims, in that he sent to them a noble messenger (prophet mohammed – peace and blessings be upon him) from among them, who recites to them his verses, and purifies them, and teaches them the book and wisdom; and before it, they were definitely in open error. (the holy prophet mohammed – peace and blessings be upon him – is one of allah’s greatest favours to mankind.)
Худо бар мӯъминон инъом фармуд, он гоҳ, ки аз худашон ба миёни худашон паёмбаре равон кард то оёташро бар онҳо бихонад ва покашон созад ва китобу ҳикматашон биёмузад, ҳарчанд аз он пеш дар гумроҳии ошкоре буданд.