Results for demanded translation from English to Tajik

they demanded that he turn over his guests to them.
Мо низ чашмонашонро кур гардонидем. Пас бичашед азобу бим доданҳои Маро!

one demanding, demanded the chastisement which must befall
Пурсандае аз азобе пурсид, ки

a doubter once demanded that punishment be immediately meted out,
Пурсандае аз азобе пурсид, ки

they further demanded moses to ask the lord what color the cow has to be.
Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон то бигӯяд, ки ранги он чист?»

get you down to egypt; you shall have there that you demanded.'
Ба шаҳре бозгардед, ки дар он ҷо ҳар чӣ хоҳед, ба шумо бидиҳанд.

someone has (needlessly) demanded to experience the torment (of god),
Пурсандае аз азобе пурсид, ки

moses remarked: "you could have demanded wages for it if you liked."
Деворро рост кард. Мӯсо гуфт: «Кош дар баробари ин кор музде мехостӣ».

he has demanded me to place that one in his custody; he had the stronger argument".
Мегӯяд: «Онро ҳам ба ман бидеҳ» ва дар даъво бар ман ғалаба ёфтааст».

but of moses they had asked a bigger thing, and demanded: "show us god face to face."
Инҳо бузургтар аз инро аз Мӯсо талаб карданд ва гуфтанд: «Худоро ба ошкор ба мо нишон деҳ».

of moses they demanded a greater thing than that. they said to him: "show us god face to face."
Инҳо бузургтар аз инро аз Мӯсо талаб карданд ва гуфтанд: «Худоро ба ошкор ба мо нишон деҳ».

his companion buttressed it and moses said, "had you wished, you could have demanded payment for your labours."
Деворро рост кард. Мӯсо гуфт: «Кош дар баробари ин кор музде мехостӣ».

and if the armies had come upon them from the outskirts of medinah and demanded disbelief from them, they would certainly have given them their demand and would not have hesitated in it except a little.
Ва агар аз атроф хонаҳояшонро муҳосира кунанд ва аз онҳо бихоханд, ки кофир шаванд, кофир хоҳанд шуд ва андаке ҳам мӯҳлат раво нахоҳанд гузаронд.

and if they had been entered upon from all its [surrounding] regions and fitnah had been demanded of them, they would have done it and not hesitated over it except briefly.
Ва агар аз атроф хонаҳояшонро муҳосира кунанд ва аз онҳо бихоханд, ки кофир шаванд, кофир хоҳанд шуд ва андаке ҳам мӯҳлат раво нахоҳанд гузаронд.

(muhammad), remember that group of the israelites after moses who demanded a prophet of their own to appoint a king for them who would lead them in the fight for the cause of god.
Оё он гурӯҳ аз банӣ-Исроилро пас аз Мӯсо надидӣ, ки ба яке аз паёмбарони худ гуфтанд: «Барои мо подшоҳе қарор кун, то дар роҳи Худо биҷангем».

and when his people demanded drink, we revealed to moses: 'strike the rock with your staff' thereupon twelve springs gushed from the rock and each tribe knew its drinkingplace.
Ва ҳар гурӯҳ ҷои оби хешро бишинохт. Ва абрро соябонашон сохтем ва барояшон «манна ва салво» нозил кардем.

have you not heard of what the chiefs of the children of israel demanded of one of their prophets after moses? they said, "appoint for us a king, and we will fight for the cause of god."
Оё он гурӯҳ аз банӣ-Исроилро пас аз Мӯсо надидӣ, ки ба яке аз паёмбарони худ гуфтанд: «Барои мо подшоҳе қарор кун, то дар роҳи Худо биҷангем».