Results for descent translation from English to Tajik

hopeful descent
Афтиши Умедвор

he saw him on another descent.
Ӯро дигар бор ҳам бидид

indeed, he saw him in another descent
Ӯро дигар бор ҳам бидид

and he certainly saw him in another descent
Ӯро дигар бор ҳам бидид

and assuredly he saw him at another descent.
Ӯро дигар бор ҳам бидид

for indeed he saw him at a second descent,
Ӯро дигар бор ҳам бидид

indeed we have sent down to you the quran in a gradual descent.
Мо Қуръонро бар ту нозил кардем, нозил кардане некӯ!

a day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent.
Рӯзе, ки осмон бо абрҳо мешикофад ва фариштагон бар замин поён фиристода шаванд,

he shall head his people on the day of resurrection and cause them to descend into the fire, ill is the descent, descended!
Дар рӯзи қиёмат пешопеши қавми худ биёяд ва ҳамаро ба оташ дароварад, ки дохилшудагонро бад ҷойгоҳест!

as for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation.
Аммо онҳо, ки дар дилашон майл ба ботил аст, ба сабаби фитнаҷӯӣ ва майл ба маъно аз муташобеҳот пайравй мекунанд, дар ҳоле ки маънои онро ҷуз Худо намедонад.

the day when the sky with its clouds will be split open, and the angels will be sent down [in a majestic] descent,
Рӯзе, ки осмон бо абрҳо мешикофад ва фариштагон бар замин поён фиристода шаванд,

and [mention] the day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.
Рӯзе, ки осмон бо абрҳо мешикофад ва фариштагон бар замин поён фиристода шаванд,

and he ['iesa (jesus), son of maryam (mary)] shall be a known sign for (the coming of) the hour (day of resurrection) [i.e. 'iesa's (jesus) descent on the earth].
Ва бешубҳа ӯ (Исо) нишонаи фаро расидани қиёмат аст.