Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dual channel
Канали Дучанд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
someone kicked you out of a channel
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dual channel vu-meter
jamingenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the design of the information dialog
Мавзӯъи диалоги маълумотӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3 of a kind
ÐÑ Ò¶ÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the design of god cannot be altered.
Дини поку пойдор ин аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
design of form "%1" has been modified.
Ин ашё намуди зайлро дорад:% 1 "% 2". Шумо мехоҳед инро нигоҳ доред?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asymptotes of a hyperbola
Асимптотаи гипербола
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
design of query "%1" has been modified.
Ин ашё намуди зайлро дорад:% 1 "% 2". Шумо мехоҳед инро нигоҳ доред?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
definition of a text object
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the freeing of a slave,
Озод кардани банда аст,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
an example of a bar chart
Қолабҳои гистограммаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the freeing of a slave
Озод кардани банда аст,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
and buxom maidens of a like age,
ва духтароне ҳамсол бо пистонҳои баромада
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the shadow of a smoking blaze
дар сояе аз дуди сиёҳ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and by oath of a passage, written –
ва қасам ба китоби навишташуда,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the shadow of a burning smoke.
дар сояе аз дуди сиёҳ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
r40: limited evidence of a carcinogenic effect
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
given to drink of a spring fiercely boiling.
аз он чашмаи бисёр гарм обашон диҳанд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what happened, and god will surely undermine the design of those who deny the truth.
Инчунин буд! Ва Худо сусткунандаи ҳилаи кофирон аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: