Results for determines translation from English to Tajik

who determines and directs,
Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд.

determines whether updates are recursive
Иҷоза медиҳад ба тарзи рекурсивӣ бозсозӣ кунед

determines whether only folders are shown
Фақат намоиши каталогҳоро рухсат медиҳад

determines whether removed files are hidden
Пӯшонидани файлҳои аз cvs ҳузфшударо рухсат медиҳад

god determines the measure of night and day.
Ва Худост, ки андозаи шабу рӯзро муъайян мекунад.

determines whether automatic cvs editing is active
Иҷоза медиҳад, ки таҳрири худкори cvs- ро иҷро кунад

god determines the duration of the night and day.
Ва Худост, ки андозаи шабу рӯзро муъайян мекунад.

determines whether folders without visible entries are hidden
Пӯшонидани каталогҳое, ки дорои ҷузъҳои айён нестанд рухсат медиҳанд

these settings determines when the filter is applied to text.
what' s this text

and allah determines [the extent of] the night and the day.
Ва Худост, ки андозаи шабу рӯзро муъайян мекунад.

did they not know that god determines and increases the sustenance of whomever he wants.
Оё ҳанӯз надонистаанд, ки Худост, ки рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад афзун месозад ё тангрӯзиаш мекунад?

determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
Пӯшонидани файлҳои, ки бозсозии ("ОК") ё файлҳои номаълумро талаб намекунанд

have they not seen how god increases the livelihood of whomever he wants and determines his share.
Оё намебинанд, ки Худо рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ё ӯро тангрӯзӣ месозад?

god gives abundant sustenance to whomever he wants and determines everyone's destiny.
Худо ҳар киро хоҳад, рӯзии бисёр диҳад ё рӯзии андак.

he increases and determines the sustenance of whomever he wants. he has the knowledge of all things.
Дар рӯзии ҳар кӣ бихоҳад, кушоиш медиҳад ё танг мегирад ва Ӯ ба ҳар чизе доност!

a list of phonon backends found on your system. the order here determines the order phonon will use them in.
Рӯйхати пуштибонии phonon дар системаи шумо ёфт шуд. Тартиботи рӯйхат истифодабарии phonon муайян мекунад.

here you can specify the resolution of the remote desktop. this resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
Дар ин ҷо шумо метавонед ҳалнокии мизи кории дурдастро таъин намоед. Он андозаи мизи кориеро, ки ба шумо муаррифӣ мегардад, муайя месозад.

say, "my lord increases and determines the sustenance of whomever he wants, but most people do not know."
Бигӯ: «Парвардигори ман аст, ки рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ва бар ҳар кӣ бихоҳад, танг мегирад. Вале бештари мардум намедонанд».

glory be to him! when he determines a matter, he only says to it, "be", and it is.
Чун продай коре кунад, мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.

if the word wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
Ҳолати фаъол сохтани гузаштани байни сатрҳо, дар инҷо миқдори сутунҳо, ки дорои паҳмии саҳифа мебошанд, нишон дода мешавад. language