Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
develop desktop database applications
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
develop software in an integrated development environment
Густариши нармафзор дар муҳити рушди пурра
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
is it you who cultivate it, or is it we who develop it?
Оё шумо мерӯёнедаш ё Мо рӯёнандаем?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
satan gives them false promises and tempts them to develop longings which can never be realized.
Ба онҳо ваъда медиҳад ва ба орзушон меафканад ва шайтон онҳоро ғайри ба фиреб ваъда надиҳад!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you thought the messenger and the believers would never ever return to their families and this attracted your hearts and caused you to develop evil suspicions.
Ё мепиндоштед, ки паёмбар ва мӯъминон ҳаргиз назди касонашен боз нахоҳанд гашт ва дил ба ин хуш карда будед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this window you will develop your regular expressions. select one of the actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to insert the given action.
Дар ин тиреза шумо ифодаҳои муқаррарии худро коркард намуда метавонед. Аз нуқтаи амалиёти дар боло буда, яке аз амалиётҳоро интихоб кунед ва барои ҷойгузории амалиёт дар ин тиреза ангушт занед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as storage devices can develop bad blocks at any time it is valuable to regularly read all blocks on all disks in a raid array so as to catch such bad blocks early. the raid array will remain operational for the duration of the operation but performance will be impacted. for more information about data scrubbing, see the raid administration article.
Дастгоҳи захира бастаҳои бадр дар ҳар замоне, ки он барои хондани ҳамаи бастаҳо мувофиқу бошад дар ҳамаи дискҳо дар қатори raid густариш медиҳад ва барои қапидани чунин бастаҳои бад барвақт аст. Қатори raid дар давоми давраи амалиёт амалӣ боқӣ мемонад вале самаранокӣ коҳиш меёбад. Барои маълумоти бештар оиди хаткашии иттиллот, нигаред ба мақолаи raid administrationmdraid-scrub-dialog
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
allah deprives interest of all blessing and develops charity; and allah does not like an ungrateful, sinful person.
Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ куфронкунандаи гунаҳкорро дӯст надорад!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: