Results for did you went to temple today translation from English to Tajik

did you know...?
Оё медонистед ки...?

why did you know me ?
bakit mo ako nakilala?

did you have no sense?
Магар ба ақл дарнамеёфтед?

did you make its timber to grow, or did we make it?
Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем?

did you disobey my orders?"
чаро аз паи ман наомадӣ? Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»

did you see him who turned away,
Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?

"did you do this to our gods, o abraham?" they enquired.
Гуфтанд: «Эй Иброҳим ту бо худоёни мо чунин кардаӣ?»

then you went astray, you that belied,
Он гоҳ шумо, эй гумроҳони дурӯғбароранда,

did you receive the story of moses,
Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?

and two young men went to prison with him.
Ду ҷавон низ бо ӯ ба зиндон афтоданд.

did you consider the fire which you kindle?
Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?

did you create it, or are we the creator?
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?

did you create it or was it we who created it?
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?

did you consider: what if he is on the right way,
Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?

did you send it down from the clouds, or did we send it?
Оё шумо онро аз абр фурӯд меоред ё Мо фурӯд орандагонем?.

he will ask, "how many years did you stay on earth?"
Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»

(and that is indeed a mighty oath, did you but know it)
Ва ин савгандест, — агар бидонед, — бузург.

and he will ask: 'how many years did you live on earth'
Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»

did you not see those who proclaim their piety (cleanliness of deeds)?
Оё ононро надидаӣ, ки худро поку беайб ҷилва медиҳанд?

did you (o muhammad saw) not think of those who went forth from their homes in thousands, fearing death?
Оё он ҳазорон танро надидаӣ, ки аз бими марг аз хонаҳои хеш берун рафтанд?