Results for differences translation from English to Tajik

differences:
Тафовут:

0 of 0 differences
0 аз 0 фарқиятҳо

differences of %1
Маълумотгирӣ@ title: column

differences of %1 and %2
@ title: window

compensate for & linespacing differences
& Ғаромат кардании фарқият байни фосилаи сатр

show the differences between the two incidences
@ info: whatsthis

show space & & tabulator characters for differences
Нишон диҳед фосиларо & & Феълҳои табулятори барои гуногуниҳо

but certain groups created differences among themselves.
Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд.

god will judge their differences on the day of judgment.
Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ зиддият мекарданд, миёнашон ҳукм хоҳад кард!

god will certainly issue his decree about their differences.
Ва Худо дар он чӣ ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард.

shows the differences between the last two revisions of the selected file
Намоиши фарқияти байни ду тафтиши охирини файлҳои интихобшуда

on the day of resurrection your lord will indeed decide their differences.
Худо дар рӯзи қиёмат дар он чӣ ихтилоф (зиддият) мекарданд, довари хоҳад кард.

a program to view the differences between files and optionally generate a diff
Барнома барои намоиши фарқият байни файлҳо ва эҷод кардани файли diff

god will judge between them on the day of resurrection regarding their differences.
Худо дар рӯзи қиёмат дар бораи он чӣ дар он ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард.

god alone will judge between them in their differences on the day of reckoning.
Худо дар рӯзи қиёмат дар бораи он чӣ дар он ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард.

surely thy lord will decide between them on the day of resurrection touching their differences.
Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ зиддият мекарданд, миёнашон ҳукм хоҳад кард!

all of you will return to god who will tell you the truth in the matter of your differences.
Ҳамагӣ бозгаштатон ба Худост, то аз он чӣ дар он ихтилоф мекардед, огоҳатон созад.

no models or no differences, this file: %1, is not a valid diff file.
На амсила ва на фарқият нест. Ин файл% 1 файли андозаи diff намебошад.

had it not been for the word proclaimed by your lord before, their differences would have been resolved.
Ва агар на он сухане буд, ки пеш аз ин аз Парвардигорат содир гашта буд, дар он чӣ ихтилоф мекунанд, ҳукм шуда буд.

but for a word that preceded from thy lord, it had been decided between them already touching their differences.
Ва агар на он сухане буд, ки пеш аз ин аз Парвардигорат содир гашта буд, дар он чӣ ихтилоф мекунанд, ҳукм шуда буд.