Results for differentiate translation from English to Tajik

differentiate
comment

then by those that clearly differentiate the right and wrong.
ва савганд ба онҳо, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд

they say, "we do not differentiate between any of his messengers.
Миёни ҳеҷ як паёмбаронаш фарқе намениҳем.

allah will differentiate between you, and allah sees thethings you do.
Худо миёнатон ҷудои меандозад ва амалҳоятонро мебинад.

we do not differentiate between any of them. to him we are submitters (muslims)'
Миёни ҳеч як аз эшон фарқе намениҳем ва ҳама таслими иродаи Ӯ ҳастем».

we do not differentiate between any of them, and to him we are submissive (muslims)'
Миёни ҳеҷ як аз паёмбарон фарқе намениҳем ва ҳама дар баробари Худо таслим ҳастем».

each believes in allah and his angels, his books, and his messengers, we do not differentiate between any one of his messengers.
Ва ҳамаи мӯъминон ба Худову фариштагонаш ва китобҳояш ва паёмбаронаш имон доранд.

each one believeth in allah and his angels and his books and his apostles, saying: we differentiate not between any of his apostles.
Ва ҳамаи мӯъминон ба Худову фариштагонаш ва китобҳояш ва паёмбаронаш имон доранд. Миёни ҳеҷ як паёмбаронаш фарқе намениҳем.

and those who believe in allah and his apostles and differentiate not between any of them, anon we shall give them their hire; and allah is ever forgiving, merciful.
Ва касоне, ки ба Худо ва паёмбаронаш имон овардаанд ва. миёни паёмбаронаш ҷудоӣ наандохтаанд, савобашонро Худо хоҳад дод ва Худо омурзандаву меҳрубон аст.

for those who believe in allah and his messengers, and do not differentiate between them, we shall certainly give them their reward. allah is all-forgiving, all-compassionate
Ва касоне, ки ба Худо ва паёмбаронаш имон овардаанд ва. миёни паёмбаронаш ҷудоӣ наандохтаанд, савобашонро Худо хоҳад дод ва Худо омурзандаву меҳрубон аст.

nay, but they have denied the truth (this quran) when it has come to them, so they are in a confused state (can not differentiate between right and wrong).
Оре, онҳо сухани ростеро, ки бар онҳо омада буд, дурӯғ шумурданд. Пас дар коре шӯрида афтоданд.