Results for directly translation from English to Tajik

save screenshot directly to this file
Захира кардани скриншот мустақиман ба ин файл

god spoke to moses directly.
Ва Худо бо Мӯсо сухан гуфт, сухан гуфтане бевосита.

send the grab directly to the clipboard
Мустақиман фиристодани қапак ба ҳофизаи муваққатӣ

and god spoke to moses directly.
Ва Худо бо Мӯсо сухан гуфт, сухан гуфтане бевосита.

directly edit your entire configuration database
Таҳрир кардани бевоситаи пойгоҳи иттилоотии конфигуратсияи худ

system messages - messages directly sent from the game
ÐÑ Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸ системавӣ - Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ аз бозӣ фиристода шуд

could not access the table directly using its name
Мавзӯъи "% 1" ба номи дигар сохта намешавад.

this helper utility is not supposed to be called directly.
Ин барномаи пуштибони ёрирасон дархостани бевоситаро дар анзар надорад!

to some of them god spoke directly, and some he raised in rank.
Худо бо баъзе сухан гуфт ва баъзеро ба дараҷоте боло кард.

there are some to whom god spoke directly and others he exalted in rank.
Худо бо баъзе сухан гуфт ва баъзеро ба дараҷоте боло кард.

either enter the printer uri directly, or use the network scanning facility.
Ёки адреси чопгарро гузоред, ё инкисохтмони ҷустуҷӯии дар шабақа бударо истифода баред.

checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
& Намуди зоҳирӣ

but we expect that god will send his punishment to you either directly from himself, or by our hands.
Вале мо мунтазирем, ки азоби Худо ё аз ҷониби Ӯ ё ба дасти мо ба шумо бирасад.

a comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within amarok.
fetch new information from the website

select this option if you do not want kpilot to use a proxy server. use this option if you connect to the internet directly.
Агар хоҳед ин параметро дуруст кунед, барои пилот истифода кардани прокси шимол.

and apostles we have recounted to you earlier and apostles we have not recounted to you—and to moses allah spoke directly—
Ва паёмбароне, ки пеш аз ин достонҳояшонро барои ту гуфтаем ва онон, ки достонҳояшонро барои ту нагуфтаем. Ва Худо бо Мӯсо сухан гуфт, сухан гуфтане бевосита.

and to many an apostle we have mentioned before, and to many other apostles we have not mentioned to you; and to moses god spoke directly.
Ва паёмбароне, ки пеш аз ин достонҳояшонро барои ту гуфтаем ва онон, ки достонҳояшонро барои ту нагуфтаем. Ва Худо бо Мӯсо сухан гуфт, сухан гуфтане бевосита.

and we revealed unto apostles of some of whom we have narrated unto thee aforetime and of others of whom we have not narrated unto thee; and unto musa allah spake directly.
Ва паёмбароне, ки пеш аз ин достонҳояшонро барои ту гуфтаем ва онон, ки достонҳояшонро барои ту нагуфтаем. Ва Худо бо Мӯсо сухан гуфт, сухан гуфтане бевосита.

usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. check this box if you would like to get a copy of these messages in the main window.
Одатан ҳамаи паёмҳое, ки шахсан ба шумо аз тарафи дигар бозингарон фиристода мешаванд, танҳо дар тирезаи чат намоиш дода мешавад. Агар хоҳед, ки нусхаи ин паёмҳо дар тирезаи асосӣ намоиш дода шаванд, ин хосиятро қайд кунед.

see if your bug has already been reported. double click a report in the list and compare it to yours. you can suggest that your crash is a duplicate of that report or directly attach your information to it.
Посмотрите, не была ли эта ошибка описана ранее. Дважды щёлкните сообщение из списка и сравните его со своим. Вы можете либо выдвинуть предположение о том, что ваша ошибка повторяет уже описанную, либо непосредственно добавить свои сведения к ней. @ title: column