Results for disbelievers translation from English to Tajik

“o disbelievers!
Эй кофирон, дар он рӯз узр махоҳед.

say, "o disbelievers,
Бигӯ: «Эй кофирон!

not easy upon the disbelievers.
Ва барои кофирон душвор.

not of ease, for disbelievers.
Ва барои кофирон душвор.

for the disbelievers - not easy.
Ва барои кофирон душвор.

(muhammad), tell the disbelievers,
Бигӯ: «Эй кофирон!

but god surrounds the disbelievers.
Ва Худо бар кофирон иҳота дорад. (бо илми худ).

for disbelievers is a painful doom.
Ва гӯш фаро доред, ки барои кофирон азобест дардовар!

lo! disbelievers will not be successful.
Ва кофирон наҷот намеёбанд.

indeed these disbelievers proclaim; –
Албатта инҳо мегӯянд:

and the disbelievers thereupon lost [all].
Ва кофирон дар он рӯз зиён карданд!

indeed, he does not like the disbelievers.
Зеро Худо кофиронро дӯст надорад!

and the disbelievers - they are the wrongdoers.
Ва кофирон худ ситамкоронанд.

but allah is encompassing of the disbelievers.
Ва Худо бар кофирон иҳота дорад. (бо илми худ).

(the dead and deaf implies the disbelievers.)
Бирасонӣ.

indeed, these [disbelievers] are saying,
Албатта инҳо мегӯянд:

ah, welladay! the disbelievers never prosper.
Намебинӣ, ки кофирон наҷот намеёбанд?»

the disbelievers will soon receive a painful punishment.
Ба зудӣ ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид!

and for disbelievers, there is a painful torment.
Ва барои кофирон азобест дардовар!

and they testify against themselves that they were disbelievers.
Ва дар ин ҳол ба зиёни худ шоҳидӣ диҳанд, ки кофир будаанд.