Results for displaying translation from English to Tajik

a widget for displaying text
Васеъкунӣ барои воридаи матн

a widget for displaying images
Васеъкунӣ барои воридаи матн

a kioslave for displaying winhelp files
name

default font for displaying alarm messages.
Ранги заминаи хотиррасониро интихоб кунед.

there was an error displaying help: %s
Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад: %s

desaturate the desktop when displaying the logout dialog
name

by the sky, (displaying) the zodiacal signs;
Қасам ба осмон, ки дорандаи бурҷҳост

a plasma applet template displaying an icon and a text
name

you put it on scrolls, displaying them, yet concealing much.
Онро бар коғазҳо навиштед, порае аз онро ошкор месозед, вале бештаринро пинҳон медоред.

the font name set here will be used as the font when displaying notes.
Номи шрифти дар ин ҷо танзимшуда барои намоиши ёддоштҳо истифода мешавад.

user'nobody 'does not exist. displaying user images will not work in kdm.
@ title: group uids belonging to system users like 'cron'

and stay in your homes and do not go about displaying your allurements as in the former time of ignorance.
Ва дар хонаҳои худ бимонед. Ва чунон ки дар замони пешини ҷоҳилият мекарданд, зинатҳои худро ошкор накунед.

print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.
Ахборот дар бораи созиши матбаа, ҳамроҳи намуди ҳуҷҷат ва аз таг равшан кардани синтаксис чоп мешавад.

this color is used for displaying titles for the x (horizontal) axis. this setting overrides the setting title color.
Сарлавҳаи поёнии 3 А

as for women advanced in years who do not expect to marry, there will be no sin upon them if they put off their cloaks, without displaying their adornment.
Пиразанон, ки дигар умеди шӯй карданашон нест, бе он, ки зинатҳои худро ошкор кунанд, агар чодари худ биниҳанд, гуноҳе накардаанд.

some websites change the status bar text by setting window. status or window. defaultstatus, thus sometimes preventing displaying the real urls of hyperlinks. this option specifies the treatment of such attempts.
Баъзе web пойгоҳҳои матни панели ҳолатро ба воситаи гузоришҳои window. status ё window. defaultstatus тағир медихад, ки баъзе вақт намоиши url- и ҳақиқии абарпайвандҳо пешгирӣ мекунад. Ин хосият рафтори чунин кӯшишҳоро таъин мекунад.

and stay in your houses and do not display your finery like the displaying of the ignorance of yore; and keep up prayer, and pay the poor-rate, and obey allah and his apostle.
Ва чунон ки дар замони пешини ҷоҳилият мекарданд, зинатҳои худро ошкор накунед. Ва намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худову паёмбараш итоъат кунед.

this color is used for displaying titles for the second y (vertical) axis. it only takes effect if the chart is configured to have a second y axis. this setting overrides the setting title color.
Рангҳо

and (as for) women advanced in years who do not hope for a marriage, it is no sin for them if they put off their clothes without displaying their ornaments; and if they restrain themselves it is better for them; and allah is hearing, knowing.
Пиразанон, ки дигар умеди шӯй карданашон нест, бе он, ки зинатҳои худро ошкор кунанд, агар чодари худ биниҳанд, гуноҳе накардаанд. Ва худдорӣ кардан барояшон беҳтар аст ва Худо шунавову доност!