Results for distributed translation from English to Tajik

distributed parity
Тавозуни паҳншуда

double distributed parity
Тавозуни таҳияи дугона

cisco - distributed director
cisco - Маршрутизатори тақсим карда шудаstencils

easy to use distributed version control system
Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ

during it are distributed all the works of wisdom.
Дар он шаб ҳар фармоне мувофиқи ҳикмат содир мешавад,

this program is distributed under the terms of the %1.
Ин барнома ба воситаи шароити% 1 паҳн шудааст. @ item license (short name)

the day the enemies of god will be gathered at the fire and the records of their deeds will be distributed,
Ва рӯзе, ки душманони Худоро гирд оваранд ва ба саф биронандашон,

and we have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.
Ва то ба тафаккур пардозанд, боронро миёнашон тақсим кардем. Вале бештари мардум носипосӣ карданд!

it is we who have distributed their sustenance in this world and raised the positions of some of them above the others so that they would mock each other.
Хол он ки мо рузии онҳоро дар ин зиндагии дунё миёнашон тақсим мекунем. Ва баъзеро ба мартаба болотар аз баъзе дигар қарор додаем, то баъзе баъзи дигарро ба хидмат гиранд.

it is we who have distributed their livelihood among them in the life of this world, and have raised some above others in rank that some of them may harness others to their service.
Хол он ки мо рузии онҳоро дар ин зиндагии дунё миёнашон тақсим мекунем. Ва баъзеро ба мартаба болотар аз баъзе дигар қарор додаем, то баъзе баъзи дигарро ба хидмат гиранд.

we have distributed among them their comforts in the life of this world, and gave high status to some over others so that they mock at each other; and the mercy of your lord is better than all what they hoard.
Ва баъзеро ба мартаба болотар аз баъзе дигар қарор додаем, то баъзе баъзи дигарро ба хидмат гиранд. Ва раҳмати Парвардигорат аз он чӣ онҳо ҷамъ меоваранд, беҳтар аст.

empathy is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
Терминали gnome бо мақсаде таҳия мешаванд, ки онҳо фоидаовар бошанд, вале БЕ ЯГОН КАФОЛАТ, ҳатто бе кафолати пешбинишавандаи ФУРӮХТАШАВӢ ё МУТОБИҚАТ БА ҲАДАФИ МУАЙЯН. Барои маълумоти бештар ба иҷозатномаи умумии ҷамъиятии gnu нигаред.

and indeed we have distributed it (rain or water) amongst them in order that they may remember the grace of allah, but most men refuse (or deny the truth or faith) and accept nothing but disbelief or ingratitude.
Ва то ба тафаккур пардозанд, боронро миёнашон тақсим кардем. Вале бештари мардум носипосӣ карданд!