Results for do not go away translation from English to Tajik

'do not run away.
Мегузеред!

do not turn away as sinners'
Ва чун гунаҳкорон руй барматобед!»

we told them, "do not run away.
Мегузеред!

do not sinfully turn away from him."
Ва чун гунаҳкорон руй барматобед!»

and do not drive the beggar away,
ва гадоро марон

go away from the city.
Берун бирав.

and do not turn away, [being] criminals."
Ва чун гунаҳкорон руй барматобед!»

people of the book! do not go to extremes in your religion.
Эй аҳли китоб, дар дини хеш аз ҳад нагузаред ва дар бораи Худо ҷуз сухани ҳақ магӯед.

and do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Ва ба зино наздик машавед. Зино коре зишт ва роҳе нописанд аст!

and the good they do will not go unaccepted; for god is aware of those who keep away from evil.
Ва ҳар кори нек, ки кунанд, ношукрӣ карда нашавад, зеро Худо ба парҳезгорон огоҳ аст!

and do not deliver short, and do not go about creating mischief in the land,
Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед.

"here you shall not go hungry or be naked,
ки ту дар биҳишт на гурусна мешавӣ ва на бараҳна мемонӣ

do not expel them from their houses, nor should they go away themselves, unless they are openly guilty of adultery.
Ва аз Худои якто—Парвардигорагош битарсед. Ва ононро аз хонаҳояшон берун накунед.

if they were to be expelled, they would not go with them.
Агар онҳоро бадарға кунанд, бо онҳо берун нашааванд.

and stay in your homes and do not go about displaying your allurements as in the former time of ignorance.
Ва дар хонаҳои худ бимонед. Ва чунон ки дар замони пешини ҷоҳилият мекарданд, зинатҳои худро ошкор накунед.

allah said: 'go away from here - disgraced and expelled.
Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, манфури ронда!

and my speech may not go (smoothly): so send unto aaron.
Ҳорунро пайғамбарӣ деҳ!

and do not go about in the land exultingly, for you cannot cut through the earth nor reach the mountains in height.
Ба худписандӣ бар замин роҳ марав, ки заминро нахоҳӣ шикофт ва ба баландии кӯҳҳо нахоҳӣ расид.

'but if so be that you believe me not, go you apart from me!'
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».

and do not go near the orphan’s property, except with the best of intentions, until he has reached his maturity.
Ҷуз ба тарзе некӯтар ба моли ятим наздик нашавед, то он гоҳ, ки ба ҳадди булуғаш бирасад.