Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you want to video call with me just install whatsapps
si quieres hacer una videollamada conmigo solo instala whatsapps
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he said: do you dispute with me respecting allah?
Гуфт; «Оё дар бораи Оллоҳ бо ман баҳс мекунед ва ҳол он ки Ӯ маро ҳидоят кардааст? Ман аз он чизе, ки шарики Ӯ меҳисобед, наметарсам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, 'do you dispute with me concerning god, and he has guided me?
Гуфт; «Оё дар бораи Оллоҳ бо ман баҳс мекунед ва ҳол он ки Ӯ маро ҳидоят кардааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "do you argue with me concerning allah while he has guided me?
Гуфт; «Оё дар бораи Оллоҳ бо ман баҳс мекунед ва ҳол он ки Ӯ маро ҳидоят кардааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, ‘do you argue with me concerning allah, while he has guided me for certain?
Гуфт; «Оё дар бораи Оллоҳ бо ман баҳс мекунед ва ҳол он ки Ӯ маро ҳидоят кардааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you dispute with me about mere names that you and your forefathers have concocted and for which allah has sent down no sanction?
Оё дар бораи ин бутҳое; ки худ ва падаронатон ба ин номҳо номидаед ва Худо ҳеҷ далеле бар онҳо нозил насохтааст, бо ман ҳусумат мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you dispute with me about the names of that which you and your fathers have invented? god has given no authority to those names.
Оё дар бораи ин бутҳое; ки худ ва падаронатон ба ин номҳо номидаед ва Худо ҳеҷ далеле бар онҳо нозил насохтааст, бо ман ҳусумат мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what, do you dispute with me regarding names you have named, you and your fathers, touching which god has sent down never authority?
Оё дар бораи ин бутҳое; ки худ ва падаронатон ба ин номҳо номидаед ва Худо ҳеҷ далеле бар онҳо нозил насохтааст, бо ман ҳусумат мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you dispute with me regarding names, which you have named—you and your fathers—for which allah has not sent down any authority?
Оё дар бораи ин бутҳое; ки худ ва падаронатон ба ин номҳо номидаед ва Худо ҳеҷ далеле бар онҳо нозил насохтааст, бо ман ҳусумат мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you dispute with me concerning [mere] names you have named them, you and your fathers, for which allah has not sent down any authority?
Оё дар бораи ин бутҳое; ки худ ва падаронатон ба ин номҳо номидаед ва Худо ҳеҷ далеле бар онҳо нозил насохтааст, бо ман ҳусумат мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in an argument with his people, (abraham) asked them, "why do you argue with me about god who has given me guidance?
Ва қавмаш бо ӯ ба баҳс бархостанд. Гуфт; «Оё дар бораи Оллоҳ бо ман баҳс мекунед ва ҳол он ки Ӯ маро ҳидоят кардааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: indeed uncleanness and wrath from your lord have lighted upon you; what! do you dispute with me about names which you and your fathers have given?
Гуфт: «Азобу хашми Парвардигоратон ҳатман бар шумо воқеъ хоҳад шуд. Оё дар бораи ин бутҳое; ки худ ва падаронатон ба ин номҳо номидаед ва Худо ҳеҷ далеле бар онҳо нозил насохтааст, бо ман ҳусумат мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: 'what do you think, if allah destroys me and those with me, or has mercy upon us, who then will protect the unbelievers from the painful punishment'
Бигӯ: «Хабар диҳед, ки агар (фаразан) Худо марову ҳамроҳонамро ҳалок кунад ё бар мо раҳмат оварад, чӣ касе кофиронро аз азоби дардовар мераҳонад?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: