Results for domesti animals and examples translation from English to Tajik

compiled animals and food themes
Ҳайвонот ва

they also say, "these animals and these crops are forbidden.
Аз рӯи пиндор гуфтанд: «Инҳо чорпоёну киштзорони мамнӯъ аст.

and have subjected the animals for them, so they ride some animals and eat some?
Ва онҳоро ромашон кардем. Бар баъзе савор мешаванд ва аз гӯшти баъзе мехӯранд.

to revive dead lands thereby, and to provide drink for the multitude of animals and humans we created.
то сарзамини мурдаро ба он ҳаёт бахшем ва чорпоён ва мардуми бисёреро, ки офаридаем, аз он об диҳем.

they prohibited the riding of certain animals and they ate the flesh of certain animals slaughtered without a mention of the name of god.
Ҳеҷ кас ҷуз он, ки мо бихоҳем, набояд аз онҳо бихӯрад».

and we have certainly sent down to you distinct verses and examples from those who passed on before you and an admonition for those who fear allah.
Ба таҳқиқ барои шумо оёте равшан ва достонҳое аз касоне, ки пеш аз шумо будаанд, ва низ пандҳое барои парҳезгорон нозил кардем.

to allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth, including animals and angels, and they are not arrogant.
Ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст аз ҷунбандагону фариштагон Худоро саҷда мекунанд ва такаббур намеварзанд.

and do they not see that we send the water to the barren land and produce crops with it, so their animals and they themselves eat from it?
Оё намебинанд, ки обро ба замини хушку бегиёҳ равона месозем, то киштзорҳо бирӯёнем ва чорпоён ва худашон аз он бихӯранд?

and made them a precedent and example for posterity.
Ононро дар шумори гузаштагон ва достон барои ояндагон кардем.

and mislead them and tempt them, and order them to slit the ears of animals; and order them to alter god's creation."
Ва албатта гумроҳашон мекунам ва орзуҳои ботил дар дилашон меафканам ва ба онон фармон медиҳам то гушҳои чорпоёнро бишикофанд.

but if you are prevented, then [offer] what can be obtained with ease of sacrificial animals. and do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter.
Ва агар шуморо аз ҳаҷ боздоштанд, он қадар, ки муяссар аст, қурбонӣ кунед ва сар матарошед то қурбонии шумо ба қурбонгоҳаш бирасад.

have you not considered that those in the heavens and the earth, the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the animals, and many people, all bow down to god?
Оё надидаӣ, ки ҳар кас дар осмонҳову ҳар кас, ки дар замин аст ва офтобу моҳ ва ситорагону кӯҳҳо ва дарахтону ҷунбандагон ва бисёре аз мардум Худоро саҷда мекунанд?

have you not regarded that whoever is in the heavens and whoever is on the earth prostrates to allah, as well as the sun, the moon, and the stars, the mountains, the trees, and the animals and many humans?
Оё надидаӣ, ки ҳар кас дар осмонҳову ҳар кас, ки дар замин аст ва офтобу моҳ ва ситорагону кӯҳҳо ва дарахтону ҷунбандагон ва бисёре аз мардум Худоро саҷда мекунанд?

and when he came to the water of madyan he found a group of men, watering their animals; and away from them he found two women restraining their animals; he said, “what is the matter with you?”
Чун ба оби Мадян расид, гурӯҳе аз мардумро дид, ки чорпоёни худро об медиҳанд ва пушти сарашон ду занро дид, ки гӯсфандони худро бозмеронанд, Гуфт: «Шумо чӣ мекунед?»

allah has made the ka'bah, the sacred house, standing for the people and [has sanctified] the sacred months and the sacrificial animals and the garlands [by which they are identified]. that is so you may know that allah knows what is in the heavens and what is in the earth and that allah is knowing of all things.
Худо Каъба, байтулҳаромро бо моҳи ҳаром ва қурбонии беқилода ва қурбонии боқилода қивоми кори мардум гардонид, то бидонед, ки Худо ҳар чӣро ки дар осмонҳову замин аст, медонад ва Ӯ бар ҳар чизе огоҳ аст.