Results for don't tell them about me yet translation from English to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

tell them about abraham's guests:

Tajik

Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and tell them about abraham's guests.

Tajik

Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tell them about the guests of abraham

Tajik

Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

on the day of judgment, he will tell them about their deeds.

Tajik

Худо бо онҳост. Сипас ҳамаро дар рӯзи қиёмат ба корҳое, ки кардаанд, огоҳ мекунад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

their case rests with god; he will tell them about what they used to do.

Tajik

Кори онҳо бо Худост. Ва Худо ононро ба корҳое, ки мекарданд, огоҳ месозад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and tell them about the guests (the angels) of ibrahim (abraham).

Tajik

Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have induced hatred and animosity among them which will remain with them until the day of judgment when god will tell them about what they had done.

Tajik

Пас қисмате аз пандҳоеро, ки ба онҳо дода будем, фаромӯш карданд ва Мо низ миёни онҳо то рӯзи қиёмат кинаву душманӣ афкандем. Ба зуди Худо ононро аз корҳое, ки мекунанд, огоҳ хоҳад сохт!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on the day when everyone will be resurrected, god will tell them about their deeds which he has recorded in their entirety - while they themselves have forgotten them. god is the witness over all things.

Tajik

Рӯзе, ки Худо ҳамагонро зинда мекунанд, ононро аз коре, ки кардаанд, огоҳ месозад. Худо корҳои онҳоро шумора кардааст, ҳарчанд худ аз ёд бурдаанд ва Худо шоҳиду нозир бар ҳар чизест!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when my servants ask you about me, [tell them that] i am indeed nearmost. i answer the supplicant’s call when he calls me.

Tajik

Чун бандагони Ман дар бораи Ман аз ту бипурсанд, Ман наздикам ва ба нидои касе, ки Маро бихонад, ҷавоб медиҳам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(muhammad), if any of my servants ask you about me, tell them that the lord says, "i am near; i accept the prayers of those who pray."

Tajik

Чун бандагони Ман дар бораи Ман аз ту бипурсанд, Ман наздикам ва ба нидои касе, ки Маро бихонад, ҷавоб медиҳам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,837,143,550 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK