Results for dont say it prove it translation from English to Tajik

say, "it is god.
Бигӯ: «Худои якто».

say, "it is god."
Бигӯ: «Оллоҳ».

say: 'it is possible that it may be nigh,
Бигӯ: «Мумкин аст, ки дар ҳамин наздикӣ».

say, "it is great news
Бигӯ: «Ин хабаре бузург аст,

say: 'it is god's.
Бигӯ: «Аз они Худост!

say: 'it is an injury.
Бигӯ: «Ҳайз нопокист.

say, "it is from yourselves."
Бигӯ: «Аз ҷониби худатон».

and they say, “it is from god,” when it is not from god.
Ва мегӯянд, ки аз чониби Худо омада ва ҳол он ки аз ҷониби Худо наёмада аст.

say: 'it is not for me to alter it of my own accord.
Бигӯ: «Маро нарасад, ки онро аз сӯи худ дигаргун кунам.

say, “it is from your own selves.”
Бигӯ: «Аз ҷониби худатон».

say: "it is god alone who first creates and then reverts it.
Бигӯ: «Худои якто махлуқотро меофаринад ва боз зинда мекунад.

they will say: "it is allah's!"
Хоҳанд гуфт: «Аз они Худо».

say, "it is god who guides to the truth.
Бигӯ: «Худо ба ҳақ роҳ менамояд.

it and say, "it is only plain magic".
Ва мегӯянд: «Ин чизе ғайри ҷодуи ошкор нест,

say: "it is allah who guides to the truth.
Бигӯ: «Худо ба ҳақ роҳ менамояд.

say, ‘it is not my business to watch over you.’
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

say, "it is god who originates creation and then restores it: how then are you so misled?"
Бигӯ: «Худои якто махлуқотро меофаринад ва боз зинда мекунад. Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»

those before them did say it indeed, but what they earned availed them not.
Ин сухане буд, ки пешиниёнашон ҳам мегуфтанд, вале ҳар чӣ ҷамъ оварда буданд, ба ҳолашон нафъ накард.

say: 'it is allah alone who guides to the truth.'
Бигӯ: «Худо ба ҳақ роҳ менамояд.

(muhammad), say, "it is only god who deserves all praise.
Бигӯ; «Шукр Оллоҳро ва салом бар бандагони интихобкардаи Ӯ.