Results for dot use it translation from English to Tajik

this image is very large. use it anyway?
Ин расм хеле калон аст. Истифода кардан?

if now you have any strategy, use it against me.
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

whether to display file preview. set to true to use it.
Намоиш додан ё надодани пешнамоиши файлҳо. Барои истифода, онро ба "true" таъин кунед.

so if you have a plot, use it against me (allah)!
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

gpl'ed his'steve 'font so that we could use it
pgp

you must take the file out of the trash before being able to use it.
& Нишон додани Хатчӯбҳои netscape дар Тирезаҳои konqueror

now, if ye have a trick (or plot), use it against me!
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

we have also created for you the tree that grows on mount sinai which produces oil and relish for those who use it.
Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест.

also a tree springing out of mount sinai, which produces oil, and relish for those who use it for food.
Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест.

the wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. this option specifies whether or not you want to use it.
Зерсистемаҳои ҳамён имконияти идоракунии осон ва бехатари ҳамаи гузарвожаҳои шуморо намедиҳад. Шумо бояд ҳал кунед, ки ин системаро бо ин хусусият истифода баред.

select the format of the output generated by diff. unified is the one that is used most frequently because it is very readable. the kde developers like this format the best so use it for sending patches.
Интихоб кунед формати парвариш аз тарафи diff барқарор ёфта шуда. Муттаҳид онест, ки онро гоҳ- гоҳ истифода бурда мешавад барои он, ки онро хондан метавонед. Ба коркунандаҳои kde ин формат хеле маъқул аст, аз зуртарин барои фиристондани.

close wallet as soon as applications that use it have stopped. note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. when a wallet is closed the password is needed to access it again.
Ҳамёнеро, ки замима онро истифода намебарад, пӯшед. Дар хотир доред, ки ҳамёнҳои шумо танҳо дар ҳамин вақт пӯшида мешаванд, ки агар ҳамаи замимаҳое, ки онро истифода мебаранд, кори худро боздоред. Вақте, ки ҳамаи ҳамёнҳо пӯшида шудаанд, барои боз дастрасии он гузарвожа лозим аст.

and give the women their bridal money willingly; then if they willingly give you a part of it, eat (use) it with joy and fruition.
Маҳри занонро ба тиби (майли) хотир ба онҳо бидиҳед. Ва агар баъзе аз онро ба ризоят ба шумо бахшиданд, бигиред, ки ҳалолу покизаатон хоҳад буд.

but when alone, they say to each other, "must you tell them what god has revealed to us? they will only use it to argue against you before your lord!
Ва чун бо якдигар хилват кунанд, гӯянд: «Оё бо онон аз донише, ки Худо ба шумо арзонӣ дошта сухан мегӯед, то ба ёрии он дар назди Парвардигоратон бар шумо ҳуҷҷат оранд?

if the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the install debug symbols button is available you can use it to automatically install the missing information.)
Если не удастся собрать достаточно сведений о сбое, потребуется установить некоторые отладочные пакеты и повторить сбор информации. Если активна кнопка Установить отладочные символы, её нажатие выполнит эти действия автоматически. @ info/ rich

allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it'trusted '. checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
Рамзкунониро бо калидҳои нобоваринок иҷозат медиҳад: вақте, ки шумо калиди оммавиро ворид мекунед, он одатан дар аввал ҳамчун нобоваринок нишона карда мешавад ва шумо то он даме, ки онро ҳамчун 'боваринок' имзо накунед, онро истифода бурда намешавад.