Results for dragged translation from English to Tajik

the day they are dragged and pushed into hell,
Рӯзе, ки онҳоро ба қаҳр ба ҷониби ҷаҳаннам кашанд.

protect this tab from being dragged with the mouse pointer
dockable-action

when carcans are about their necks and chains. they are dragged
он гоҳ ки тавқҳоро ба гарданашон андозанд ва бо занчирҳо бикашандашон

but we brought forth generations, and their lives dragged on for them.
Вале Мо аз он пас наслҳоеро биёфаридем, ки умрашон ба дароз кашид.

when fetters and chains shall be on their necks, and they shall be dragged into
он гоҳ ки тавқҳоро ба гарданашон андозанд ва бо занчирҳо бикашандашон

when the fetters and the chains shall be on their necks; they shall be dragged
он гоҳ ки тавқҳоро ба гарданашон андозанд ва бо занчирҳо бикашандашон

when around their necks will be shackles and chains; they will be dragged. –
он гоҳ ки тавқҳоро ба гарданашон андозанд ва бо занчирҳо бикашандашон

when, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged
он гоҳ ки тавқҳоро ба гарданашон андозанд ва бо занчирҳо бикашандашон

on the day when they shall be dragged upon their faces into the fire; taste the touch of hell.
Рӯзе, ки онҳоро ба рӯяшон дар ҷаҳаннам кашанд, ки бичашед азоби сақарро (дӯзахро)!

on the day when they are dragged upon their faces in the fire – “taste the heat of hell.”
Рӯзе, ки онҳоро ба рӯяшон дар ҷаҳаннам кашанд, ки бичашед азоби сақарро (дӯзахро)!

and he threw down the tablets and seized his brother by (the hair of) his head and dragged him towards him.
Ва алвоҳро бар замин афканд ва мӯи бародарашро гирифту ба сӯи худ кашид.

on the day when they are dragged into the fire on their faces, it will be said to them, "now feel the touch of hell!"
Рӯзе, ки онҳоро ба рӯяшон дар ҷаҳаннам кашанд, ки бичашед азоби сақарро (дӯзахро)!

on that day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "taste the feel of hell."
Рӯзе, ки онҳоро ба рӯяшон дар ҷаҳаннам кашанд, ки бичашед азоби сақарро (дӯзахро)!

the day they will be dragged in the fire on their faces (it will be said to them): "taste you the touch of hell!"
Рӯзе, ки онҳоро ба рӯяшон дар ҷаҳаннам кашанд, ки бичашед азоби сақарро (дӯзахро)!

the day they are dragged into the fire on their faces [it will be said], "taste the touch of saqar."
Рӯзе, ки онҳоро ба рӯяшон дар ҷаҳаннам кашанд, ки бичашед азоби сақарро (дӯзахро)!

on the day when they are dragged on their faces into the fire, (it will be said to them): 'taste the touch of the scorching'
Рӯзе, ки онҳоро ба рӯяшон дар ҷаҳаннам кашанд, ки бичашед азоби сақарро (дӯзахро)!

this is a preview of the current snapshot. the image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. try it with the konqueror file manager. you can also copy the image to the clipboard by pressing ctrl+c.
Ин нухсаи хурдкардашудаи сурати ҷорӣ аст. Ин тасвиротро метавон ба дигар барнома ё санадот барои гузориши тамоми сурати экран, кашида бурд. Кӯшиш кунед онро ба тирезаи мудири файлии konqueror кашида баред.

and he dragged down from their strongholds those who had backed them from among the people of the book, and he cast terror into their hearts, [so that] you killed a part of them, and took captive [another] part.
Аз аҳли китоб он гурӯҳро, ки ба ёриашон бархоста буданд, аз қалъаҳояшон фуруд овард ва дар дилҳояшон бим афканд. Гурӯҳеро куштед ва гурӯҳеро ба асорат гирифтед.