Results for dry translation from English to Tajik

quick-dry glossy
Коғази мӯҳразада барои ранги сиёҳи хушк

then made it dry and dark.
сипас хушку сиёҳ гардонид.

hp rapid-dry transparency
Навор барои ранги сиёҳи хушкии hp

that shoots sparks like dry faggots,
Ва ҷаҳаннам шарораҳое мепартояд ҳар як ба баландии қасре азим,

then made it dry dark, flaky stubble,
сипас хушку сиёҳ гардонид.

change event & lt; dry rungt;:
Дигаргун кардани ҳодиса:

he created man from dry clay like earthen vessels,
Одамиро аз гили хушкшудае чун сафол биёфарид,

create calendar & lt; dry rungt;: %1
Тақвими :% 1 созед

but when he has delivered them to dry land, some of them waver.
Ва чун наҷоташон диҳад ва ба хушкӣ барад, баъзе ба аҳди худ вафо кунанд.

he created man out of dry clay, like the potter’s,
Одамиро аз гили хушкшудае чун сафол биёфарид,

he has created man from dry, rotten clay like the potter's,
Одамиро аз гили хушкшудае чун сафол биёфарид,

he has created man, from dry ringing clay, like the potter"s,
Одамиро аз гили хушкшудае чун сафол биёфарид,

and in the tribe of a’ad, when we sent a dry windstorm upon them.
Ва низ ибратест дар қавми Од, он гоҳ, ки боди ақимро бар онҳо фиристодем.

certainly we created man out of a dry clay [drawn] from an aging mud,
Мо одамиро аз гили хушк, аз лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем.

for we sent against them a single mighty blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.
Мо бар онҳо як овози даҳшатнок фиристодем. Пас ҳамонанди он алафҳои хушки огили гӯсфанд шуданд.

have they not seen how we drive the water to the dry land and bring forth crops therewith whereof their cattle and themselves eat?
Оё намебинанд, ки обро ба замини хушку бегиёҳ равона месозем, то киштзорҳо бирӯёнем ва чорпоён ва худашон аз он бихӯранд?

and the king said: verily i saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry.
Подшоҳ гуфт: «Дар хоб ҳафт гови фарбеҳро дидам, ки онҳоро ҳафт гови лоғар мехӯранд ва ҳафт хушаи сабз дидам ва ҳафт хушаи хушк.

if we willed, we could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,
Агар мехостем, хошокаш месохтем, то дар ҳайрат бимонед.

and (as for) the moon, we have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm branch.
Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад.