From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angry drunken dwarves
angry drunken dwarves
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
quit a d-bus enabled application easily
Барномаи d- bus осонтар хуруҷ мекунад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
then those (ships) that glide easily,
савганд ба киштиҳое, ки ба осонӣ равонанд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we too will call the stern and angry keepers of hell.
Мо низ коргузоронидӯзахро даъват мекунем!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so recite as much of the qur'an as you can easily.
Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is angry with them, and they shall abide in chastisement.
Хашми Худо бар онҳост ва дар азоби ҷовидонаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who avoid the heinous sins and indecencies and when they are angry forgive,
Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез мекунанд ва чун дар хашм шаванд, хатоҳоро мебахшоянд;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who eschew grave sins and shameful deeds, and whenever they are angry, forgive;
Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез мекунанд ва чун дар хашм шаванд, хатоҳоро мебахшоянд;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive,
Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез мекунанд ва чун дар хашм шаванд, хатоҳоро мебахшоянд;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who avoid major sins and indecencies; and if they become angry, they forgive.
Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез мекунанд ва чун дар хашм шаванд, хатоҳоро мебахшоянд;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who avoid the greater crimes and shameful deeds, and, when they are angry even then forgive;
Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез мекунанд ва чун дар хашм шаванд, хатоҳоро мебахшоянд;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
paste transfer button adds a url from the clipboard as a new transfer. this way you can easily copypaste urls between applications.
ТÑгмаи Ҷадвалбандӣ ÑÑда вогÑзоÑиҳои инÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑдаÑо Ð´Ð°Ñ ÑÑÑли ҷадвалбандӣ ÑÑда баÑпо меÑозад. Ðн ÑÑгмаи Ñадио аÑÑ -- ÑÑмо аз байни Ñе ÑÑÑл инÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± каÑда меÑавонед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
between them and the villages which we had blessed, we placed easily visible villages, and we spaced the journey between them exactly.
Миёни онон ва қарияҳое (деҳаҳое), ки баракат дода будем, деҳаҳое ободон ва бар сари роҳ падид овардем. Ва манзилҳои баробар мӯъайян кардем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(this reward will be for) those who keep away from major sins and indecency, who forgive when they are made angry,
Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез мекунанд ва чун дар хашм шаванд, хатоҳоро мебахшоянд;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when moses returned to his people, angry and disappointed, he said, “what an awful thing you did in my absence.
Чун Мӯсо хашмгину андӯҳнок назди қавми худ бозгашт, гуфт: «Дар ғайбати ман чӣ бад ҷонишиноне будед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and (for) those who avoid cardinal sins and indecencies, and forgive (even) when they are angry.
Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез мекунанд ва чун дар хашм шаванд, хатоҳоро мебахшоянд;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o you who believe! do not befriend people with whom god has become angry, and have despaired of the hereafter, as the faithless have despaired of the occupants of the graves.
Эй каооне, ки имон овардаед, бо мардуме, ки Худо бар онҳо хашм гирифтааст, дӯстӣ макунед. Инҳо аз охират ноумеданд, ҳамчунон ки он кофироне, ки инак дар гӯранд, аз охират ноумеданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brasero is a application to burn cd/dvd for the gnome desktop. it is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
brasero - ин барнома барои сабт кардани дискҳои cd/dvd дар Мизи кории gnome мебошад. Он ба тавре тарроҳӣ шудааст, ки то ҳадди имкон оддӣ бошад, ва дорои баъзе хусусиятҳои беназир мебошад, ки ба корбарон эҷодкунии дискҳои онҳоро осон ва фаврӣ месозад.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a list of filename masks, separated by semicolons. this can be used to limit the usage of this entity to files with matching names. use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists.
Рӯйхати ниқобҳои номи файл бо нимасутун низ ҷудо шудааст. Ин барои маҳдудияти истифодашавии ин объект ба файл бо номи мувофиқ низ истифода хоҳад шуд. Кнопкаи усторо ба рости вурудоти навъи mime- и поёна истифода кунед барои ба осонӣ пур намудани рӯйхат.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(o prophet), some of them find fault with you in the distribution of alms. if they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry.
Баъзе аз онҳо туро дар тақсими садақот ба зулм муттаҳам мекунанд, агар ба онҳо ато кунанд, хушнуд мешаванд ва агар ато накунанд, хашм мегиранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: