Results for encourage translation from English to Tajik

and i will encourage them. my plan is firm.
Ва ба онҳо мӯҳлат диҳам, ки тадбири Ман устувор аст.

and does not encourage the feeding of the poor.
ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад.

nor do ye encourage one another to feed the poor!-
ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед

and you do not encourage one another to feed the poor.
ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед

"and would not encourage the feeding of the indigent!
ва ба таъом додан ба мискинон касеро тарғиб намекард.

your lord inspired the angels saying, "i am with you. encourage the believers.
Ва он гоҳро, ки Парвардигорат ба фариштагон ваҳй кард: «Ман бо шумоям Шумо мӯъминонро ба пойдорӣ водоред.

except those who believe, and do good works, and encourage truth, and recommend patience.
ғайри онҳо, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд ва якдигарро ба ҳақ супориш карданд ва якдигарро ба сабр супориш карданд.

if the unbelievers are victorious, they say, "did we not encourage you not to surrender to the believers and did we not protect you from them?"
Ва агар пирӯзӣ насиби кофирон шавад, мегӯянд: «Оё чунин: набуд, ки бар шумо ғалаба ёфта будем ва мӯъминонро аз осеб расонидан ба шумо боздоштем?»

if the hypocrites, those whose hearts are sick and those who encourage the spread of evil in the city, will not desist, we shall arouse you against them and they will only be allowed to be your neighbors for a short while.
Агар мунофиқон ва касоне, ки дар дилҳояшон маразест ва онҳо, ки дар Мадина шойеъа (овоза) мепарокананд, аз кори худ бознаистанд, туро бар онҳо ғолиб мегардонем, то аз он пас ҷуз андаке бо ту дар шаҳр ҳамсоя набошанд.

and encourage the believers [to join you] that perhaps allah will restrain the [military] might of those who disbelieve. and allah is greater in might and stronger in [exemplary] punishment.
Шояд Худо бадии кофиронро аз шумо боздорад ва хашму азоби Худо аз ҳар хашму азоби дигаре сахттар аст!