Results for enjoy translation from English to Tajik

and comforts they used to enjoy.
ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд.

they shall enjoy an unceasing gift.
Атои Ӯ ҳеҷ қатъ намешавад.

tell me, if we do let them enjoy for years,
Дидӣ, ки ҳарчанд солҳо баҳрамандашон сохтем,

as provision for you and for your cattle to enjoy.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

tell me, should we let them enjoy for some years,
Дидӣ, ки ҳарчанд солҳо баҳрамандашон сохтем,

beholdest thou? - if we let them enjoy for years.
Дидӣ, ки ҳарчанд солҳо баҳрамандашон сохтем,

say, “enjoy yourselves; your destination is the fire.”
Бигӯ: «Акнун баҳраманд гардед, ки бозгаштатон ба оташ аст».

'eat and enjoy a little; verily ye are culprits.
Бихӯреду андак баҳрае баргиред (дар дунё), ки шумо гунаҳкоронед,

all that with which they used to enjoy shall not avail them.
Он баҳрамандиҳо ба ҳолашон нафъ накард?

'eat and enjoy yourselves a little, for you are sinners'
Бихӯреду андак баҳрае баргиред (дар дунё), ки шумо гунаҳкоронед,

eat and enjoy yourselves for a little; surely you are guilty.
Бихӯреду андак баҳрае баргиред (дар дунё), ки шумо гунаҳкоронед,

and in thamud, when they were told, ‘enjoy for a while.’
Ва низ ибратест дар қавми Самуд, он гоҳ ки ба онҳо гуфта шуд: «То замоне чанд бархурдор шавед».

and in thamood. they were told, “enjoy yourselves for a while.”
Ва низ ибратест дар қавми Самуд, он гоҳ ки ба онҳо гуфта шуд: «То замоне чанд бархурдор шавед».

except our mercy which could enable them to enjoy themselves for an appointed time.
ғайри раҳмати Мо ва бархурдорӣ то ҳангоми марг.

and in samood: when it was said to them: enjoy yourselves for a while.
Ва низ ибратест дар қавми Самуд, он гоҳ ки ба онҳо гуфта шуд: «То замоне чанд бархурдор шавед».

and in thamud, when it was said to them, "enjoy yourselves for a time."
Ва низ ибратест дар қавми Самуд, он гоҳ ки ба онҳо гуфта шуд: «То замоне чанд бархурдор шавед».

and those with bright faces shall be under god's grace and enjoy it for ever.
Аммо онон, ки сафедрӯй шудаанд, ҳамеша ғарқ дар раҳмати Парвардигор бошанд.

and they believed; so we permitted them to enjoy (their life) for a while.
Онҳо имон оварданд ва то зинда буданд, бархурдорияшон додем.

[o disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.
Бихӯреду андак баҳрае баргиред (дар дунё), ки шумо гунаҳкоронед,

"send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and we shall take every care of him."
Фардо ӯро бо мо бифирист, то бигардаду бози кунад ва мо нигаҳдораш ҳастем».