Results for established translation from English to Tajik

key not established
Калид барпо нашудааст

connection already established.
Алоқа аллакай барқарор шуд.

new connection automatically established
Пайвастшавии нав ба таври худкор барпо мегардадname

connection can't be established
Пайвастшавӣ имконнопазир аст

by the established house (mecca),
ва қасам ба байтулмаъмур

the compassionate on the throne is established.
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

and the mountains! - he established them firm:
ва кӯҳҳоро устувор гардонид

and the mountains – how they have been established?
Ва ба кӯҳҳо, ки чӣ гуна баланд кашидашуда?

then, after them, we established another generation.
Ва баъд аз онҳо мардуме дигар биёфаридем.

the beneficent one, who is established on the throne.
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

and we established for him a good name among posterity.
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ ниҳодем.

iconifies kppp's window when a connection is established
Нишонагузорӣ мекунад тирезаи kppp - ро вақте, ки пайвастшави монда шавад

we had established them more firmly in the land than you are.
Ва онҳо чунон тавону қудрат дода будем, ки ба шумо надидаем.

but we established many generations, and time took its toll on them.
Вале Мо аз он пас наслҳоеро биёфаридем, ки умрашон ба дароз кашид.

by the heavens and that (power) which established them,
ва савганд ба осмону он ки онро бино карда

it is god's technique which has established everything perfectly.
Кори Худованд, аст, ки ҳар чизеро ба камол халқ кардааст.

so the truth was established, and abolished was what they were doing.
Пас ҳақ ба субут расид ва корҳои онон ботил шуд.

and as such we established joseph in the land to live wherever he liked.
Инчунин Юсуфро дар он сарзамин обрӯ додем. Ҳар ҷо, ки мехост, ҷой мегирифт.

and indeed, those cities are [situated] on an established road.
Ва он шаҳр акнун дар сари роҳи корвониён аст.

[moses] said, "that is [established] between me and you.
Гуфт: «Ин аст паймон миёни ману ту.