Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estimated size: %s
Андозаи ҳисобшуда: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
estimated drive speed:
Суръати ҳисобшудаи драйв:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
estimated project size: %s
Андозаи ҳисобшудаи лоиҳа: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
Вақти боқимондаи ҳисобшуда: %02i:%02i:%02i
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
your answer was wrong. estimated %1% correct.
& 1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the (estimated) percentage completed in the current hotsync.
Фоизи тахминии иҷрои синхронизатсия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an amount with which the precision of a measurement can be estimated.
аз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they have not estimated allah his rightful estimate; verily allah is strong, mighty!
Худоро, чунон ки лоиқи Ӯст, нашинохтанд. Ҳар оина Худо нерӯманду пирӯз аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they have not estimated allah with the estimation that i due to him; most surely allah is strong, mighty.
Худоро, чунон ки лоиқи Ӯст, нашинохтанд. Ҳар оина Худо нерӯманду пирӯз аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they have not estimated allah his rightful estimate; verily, allah is all-strong, all-mighty.
Худоро, чунон ки лоиқи Ӯст, нашинохтанд. Ҳар оина Худо нерӯманду пирӯз аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they estimated not allah with an estimation due unto him whereas the whole earth shall be his handful on the day of judgment, and the heavens shall be rolled in his right hand.
Худоро нашинохтанд, ончунон ки лоиқи шинохти Ӯст. Ва дар рӯзи қиёмат замин якҷо дар қабзаи Ӯст ва осмонҳо дар ҳам печида дар яди қудрати Ӯ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they estimated not allah with an estimation due unto him when they said: on no human being hath god sent down aught. say thou: who sent down the books wherewith musa came, a light and a guidance unto mankind, which ye have made into separate parchments.
Вақте ки мегӯянд, ки Худо бар ҳеҷ инсоне чизе нозил накардааст, Худоро ончунон, ки лоиқи Ӯст, нашинохтаанд, бигӯ: «Китоберо, ки Мӯсо барои рӯшноӣ ва ҳидояти мардум овард, чӣ касе бар ӯ нозил карда буд? Онро бар коғазҳо навиштед, порае аз онро ошкор месозед, вале бештаринро пинҳон медоред.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: